vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Subirse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to go up", y "bajarse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to get off". Aprende más sobre la diferencia entre "subirse" y "bajarse" a continuación.
subirse(
soo
-
beer
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
2. (ascender)
a. to get on
Nos subimos al tren justo cuando estaba a punto de salir.We got on the train just as it was about to leave.
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to pull up
Súbete los jeans que se te ven los calzoncillos.Pull your jeans up because you can see your shorts.
subir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (ascender)
c. to climb
Los prisioneros subieron el muro y escaparon.The prisoners climbed the wall and escaped.
7. (aumentar)
b. to raise (voz, tono)
¿Puedes subir la voz, por favor? No te oigo.Can you raise your voice, please? I can't hear you.
9. (levantar)
10. (informática)
a. to upload
Si quieres ver las fotos, ya las subí a mi cuenta de Instagram.If you want to see the photos, I already uploaded them to my Instagram account.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
11. (ascender)
a. to go up (alejándose)
¿Por qué no subes a ver a Alex en su habitación?Why don't you go up and see Alex in his room?
b. to come up (acercándose)
¿Subes o te quedas viendo la televisión?Are you coming up or are you going to keep watching TV?
12. (montar)
a. to get on (un autobús, un avión, un tren)
Si no subes al autobús ahora lo perderás.If you don't get on the shuttle now, you'll miss it.
13. (aumentar)
bajarse(
bah
-
hahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
b. to get out (de un auto)
Tengan cuidado al bajarse del deportivo.Be careful when you get out of the sportscar.
2. (agacharse)
a. to bend down
Tengo una cita con el ortopeda porque cuando me bajo, me duelen las rodillas.I have an appointment with the orthopedist because when I bend down, my knees hurt.
bajar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (descender)
5. (disminuir)
c. to drop
Las exportaciones bajaron debido al crac bursátil.Exports have dropped due to the stock market crash.
a. to get off
Baja en la siguiente estación y ya estás en el centro.Get off at the next station, and you are downtown.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (descender)
a. to go down
Bajen la escalera con cuidado. Hay un escalón roto.Be careful going down the stairs. One of the steps is broken.
b. to come down
¡Ten cuidado al bajar las escaleras, abuelo!Be careful when coming down the stairs, Grandpa!
a. to get down
¿Me puede bajar la bolsa del compartimento?Could you get my bag down from the compartment?
b. to take down
¿Me bajarías ese libro de la estantería?Would you take that book down from the shelf for me?
c. to lower
Por favor baje las persianas; hay demasiada luz.Please lower the blinds; there is too much light.
a. to drop
Cuando se lo dije, bajó la mirada avergonzado.When I told him, he dropped his eyes in shame.
10. (reducir)
a. to lower
Tenemos que bajar nuestros gastos para ahorrar para la boda.We have to lower our expenses to save for the wedding.
b. to turn down
Si no bajan la música, nos vamos a otro bar.If they don't turn the music down, we'll go to another bar.
c. to bring down
La manera más eficaz de bajar la fiebre es darse un baño con agua fría.The most effective way to bring down a fever is taking a cool bath.
d. to reduce
El ejercicio bajará tus niveles de colesterol.Exercise will reduce your cholesterol levels.
11. (informática)
a. to download
Cuando bajas películas de manera ilegal, estás cometiendo un delito.You are committing a crime when you download movies illegally.
