Estás viendo los resultados para roll up. Si quieres ver los resultados de to roll up, haz clic aquí.

roll up

roll up(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (doblar sobre sí mismo)

a. enrollar

The architect rolled the plans up and put them in the drawer.El arquitecto enrolló los planos y los guardó en el cajón.

b. remangar

The girls had to take their shoes off and roll up their pants to get across the stream.Las chicas tuvieron que quitarse los zapatos y remangarse los pantalones para cruzar el arroyo.

c. arremangar

Dad rolled the sleeves of his shirt up and started to chop wood.Papá se arremangó la camisa y empezó a cortar leña.

2. (poner dentro de)

a. envolver

The workers rolled each orange up in paper and placed it on the tray.Los trabajadores envolvían cada naranja en papel y la ponían en la bandeja.

b. enrollar

Police suspect the murderer rolled the body up in a tarp to get it out of the building.La policía sospecha que el asesino enrolló el cadáver en una lona para sacarlo del edificio.

Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).

(anticuado)

(cerrar)

a. subir (ventanilla del coche)

Can you roll up the window? It's cold back here.¿Puedes subir la ventanilla? Aquí en la parte de atrás hace frío.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

4. (venir)

a. aparecer

My brother rolled up half an hour late as usual.Mi hermano apareció media hora tarde para variar.

b. llegar

By the time the stragglers rolled up, it was already dark.Para cuando llegaron los rezagados, ya era de noche.

c. acercarse

Roll up for this breathtaking show!¡Acérquense para ver este espectáculo asombroso!

5. (convertirse en una bola)

a. enroscarse

The cat rolled up next to the fire and went to sleep.El gato se enroscó al lado de la chimenea y se durmió.

b. hacerse un ovillo

The hedgehog just rolls up and waits for the predator to get tired of waiting.El erizo simplemente se hace un ovillo y espera a que el depredador se canse de esperar.

Ejemplos