vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Stayed" es una forma de "stay", un verbo intransitivo que se puede traducir como "quedarse". "Delayed" es una forma de "delayed", un adjetivo que se puede traducir como "retrasado". Aprende más sobre la diferencia entre "stayed" y "delayed" a continuación.
stay(
stey
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. hospedarse
I loved staying at a castle in Scotland.Me encantó hospedarme en un castillo en Escocia.
b. quedarse
My parents stayed at my place this weekend.Mis padres se quedaron en mi casa este fin de semana.
c. alojarse
Where is your daughter staying during her trip to Paris?¿Dónde se alojará su hija durante su viaje a París?
Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p. ej.. Mi hermano es alto).
b. permanecer
Please, stay quiet until the speech is over.Por favor, permanezcan en silencio hasta que se acabe el discurso.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (jurídico)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la estancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Hospital stays: the shorter, the better.Las estancias en hospitales: cuanto más cortas, mejor.
b. la estadía (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We wish you a pleasant stay in our hotel!¡Le deseamos una bonita estadía en nuestro hotel!
a. el soporte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The structure was held up by cement stays.La estructura fue sustentada por soportes de cemento.
delayed(
dih
-
leyd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. retrasado
A delayed flight got our vacation off on the wrong foot.Un vuelo retrasado hizo que nuestras vacaciones empezaron mal.
b. demorado (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Our train is delayed so we're going to be late.El tren está demorado así que vamos a llegar tarde.
c. atrasado
The project is delayed because the city still hasn't approved the permit.El proyecto está atrasado porque el ayuntamiento no ha aprobado el permiso aún.
d. con retraso
The delayed departure of their bus made Judith and Rick miss their flight.La salida con retraso del autobús hizo que Judith y Rick perdieran su vuelo.
