RESPUESTA RÁPIDA
"Status" es un sustantivo que se puede traducir como "la posición social", y "state" es un sustantivo que se puede traducir como "el estado". Aprende más sobre la diferencia entre "status" y "state" a continuación.
status(
stah
-
dihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la posición social (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It is undeniable that high status has its perks.Es innegable que una posición social alta tiene sus ventajas.
b. el estatus (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They are people of high status.Son gente de alto estatus.
a. el estado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What's your civil status?¿Cuál es su estado civil?
3. (rango)
a. la categoría (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What's his status in the company?¿Qué categoría tiene en la empresa?
a. la situación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The financial status of the company causes us some concern.La situación financiera de la empresa es motivo de preocupación para nosotros.
a. el estado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I just updated my status on Instagram.Acabo de actualizar mi estado en Instagram.
state(
steyt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (condición)
a. el estado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The breakup put her in a terrible state of depression.La ruptura la puso en un estado terrible de depresión.
The current state of the government is favorable.El estado actual del gobierno es favorable.
2. (etapa)
a. el estado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Ice is water in a solid state.El hielo es agua en un estado sólido.
3. (político)
b. el estado (M) (área dentro de un país)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She lives in the state of Virginia.Ella vive en el estado de Virginia.
4. (gobierno)
a. el estado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Smith said that the state was guilty of ill-treating its citizens.Smith dijo que el estado era culpable de maltratar a sus ciudadanos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (anunciar)
6. (enunciar)
a. exponer
They stated all of the new rules to the employees.Les expusieron todas las reglas nuevas a los empleados.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. estatal
When you're traveling in America, it is important to remember that state laws vary across the country.Cuando viajes por América, es importante recordar que las leyes estatales varían en todo el país.
a. estatal
All the areas of the country taking in refugees can apply for state funding.Todas las regiones del país que están acogiendo a refugiados pueden solicitar financiación estatal.
