vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Stashed" es una forma de "stash", un verbo transitivo que se puede traducir como "guardar". Aprende más sobre "stash" a continuación.
stash(
stahsh
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial) (ocultar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. guardar
This morning, I saw a cute little squirrel stashing nuts and acorns in a tree hole.Esta mañana, vi a una ardillita preciosa guardando nueces y bellotas en el agujero de un árbol.
Zoe stashed the money in the safe with her passport.Zoe guardó el dinero en la caja fuerte junto con su pasaporte.
b. esconder
I stashed the gun at the back of the closet and put a couple of boxes in front of it.Escondí la pistola en la parte de atrás del armario y puse un par de cajas delante.
2. (coloquial) (no gastar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. ahorrar
The waiter used to stash his tip money and every couple of months he would send it back home to his family.El camarero ahorraba el dinero de las propinas y cada dos meses lo enviaba a casa para su familia.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (depósito)
a. el alijo (M) (de material ilegal)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The police found a large stash of arms during their search of the house.La policía encontró un importante alijo de armas durante el registro de la vivienda.
Vicky had a stash of weed hidden under her mattress.Vicky tenía un alijo de marihuana escondido debajo de su colchón.
b. las reservas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The family had built an underground shelter stocked with a large stash of food and water.La familia había construido un refugio subterráneo donde guardaban grandes reservas de comida y agua.
c. la reserva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Josh always kept a stash of candy in his locker.Josh siempre tenía una reserva de caramelos en su taquilla.
d. la colección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Sophie was horrified when she came across her son's stash of porn.Sophie se horrorizó cuando encontró la colección de porno de su hijo.
