vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Start out" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "salir", y "start up" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "empezar". Aprende más sobre la diferencia entre "start out" y "start up" a continuación.
start out(
stard
aut
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. empezar
Andrea started out as a receptionist, and now she holds a high position in the company.Andrea empezó como recepcionista, y ahora tiene un alto cargo en la empresa.
a. empezar
I started out thinking she was a nice person, but then I realized I was mistaken.Empecé creyendo que era una buena persona, pero después me di cuenta de que estaba equivocada.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I started out liking my job, but I eventually got bored.Al principio, el trabajo me gustaba, pero con el tiempo me aburrí.
Sue hadn't started out to teach.Sue no había empezado con la idea de ser maestra.
start up(
start
uhp
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (iniciarse)
a. empezar
The music started up, and the newlyweds took to the floor to dance.Empezó la música y los recién casados salieron a bailar a la pista.
a. ponerse en marcha
I turned the key and the motor started up effortlessly.Giré la llave y el motor se puso en marcha sin esfuerzo.
b. arrancar
The dryer started up in the middle of the night.La secadora arrancó en medio de la noche.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. arrancar
It is hard to start up the motor on a cold morning.Es difícil arrancar el motor en una mañana fría.
b. poner en marcha
Start up the dishwasher before you go to bed, please.Pon la lavavajillas en marcha antes de acostarte por favor.
5. (emprender)
