start up

start up(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (iniciarse)

a. empezar

The music started up, and the newlyweds took to the floor to dance.Empezó la música y los recién casados salieron a bailar a la pista.

2. (empezar a funcionar)

a. ponerse en marcha

I turned the key and the motor started up effortlessly.Giré la llave y el motor se puso en marcha sin esfuerzo.

b. arrancar

The dryer started up in the middle of the night.La secadora arrancó en medio de la noche.

3. (iniciar operaciones comerciales)

a. abrir

Lots of new shops are starting up in our town.Están abriendo muchas tiendas nuevas en nuestra ciudad.

b. comenzar

Fidel started up in the restaurant business when he was only 15 years old.Fidel comenzó en el negocio gastronómico cuando tenía apenas 15 años.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

4. (hacer que comience a operar)

a. arrancar

It is hard to start up the motor on a cold morning.Es difícil arrancar el motor en una mañana fría.

b. poner en marcha

Start up the dishwasher before you go to bed, please.Pon la lavavajillas en marcha antes de acostarte por favor.

5. (emprender)

a. poner

Megan was bored, so she started up a business.Megan estaba aburrida, así que puso un negocio.

b. montar

Andy and Devon started up a clothing company.Andy y Devon montaron una empresa de ropa.

Ejemplos