vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Squeak" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "chillar", y "squeal" es un verbo intransitivo que también se puede traducir como "chillar". Aprende más sobre la diferencia entre "squeak" y "squeal" a continuación.
squeak(
skwik
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. chillar (animal o persona)
I heard the mouse squeak under the kitchen sink before I saw it.Oí al ratón chillar bajo el fregadero de la cocina antes de verlo.
b. chirriar (mecánico)
The front door squeaks when you open it, so I always know when someone opens the door.La puerta delantera chirría cuando se abre, entonces siempre sé cuando alguien abre la puerta.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. chillar
When he asked me a question, instead of speaking the answer, I squeaked it, because of my laryngitis.Cuando me hizo una pregunta, en lugar de decir la respuesta, la chillé, por mi laringitis.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el chillido (M) (animal o persona)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I heard a squeak in the backyard and it turned out to be a baby kitten.Oí un chillido en el patio trasero y resultó ser un gatito bebé.
b. el chirrido (M) (mecánico)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dog is sad because his ball lost its squeak.El perro está triste porque su pelota perdió su chirrido.
c. el crujido (M) (zapatos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I love the squeak of new shoes.Me encanta el crujido de los zapatos nuevos.
4. (figurado) (enunciación)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. la palabra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I haven't heard a squeak from Craig in years. He may be dead for all I know.No he oído ni una palabra de Craig en años. Por lo que sé, podría estar muerto.
b. pío (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I saw protesters surrounding the governor's office today, but I haven't heard a squeak in the news.Vi manifestantes rodeando la oficina del gobernador hoy, pero no he oído ni pío en las noticias.
squeal(
skwil
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. chillar
The children squealed with delight when they saw the presents.Los niños chillaron de alegría cuando vieron los regalos.
b. chirriar (llantas, frenos)
The car's tires squealed when it took the corner.Las llantas del auto chirriaron al doblar la esquina.
c. rechinar (llantas, frenos)
My brakes were squealing as I tried to stop in time.Me rechinaban los frenos cuando traté de parar a tiempo.
2. (coloquial) (confesar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. cantar (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
He'll squeal if the police press him hard enough.Cantará si la policía lo presiona bastante.
b. delatar (transitivo)
That so-called pal of mine must have squealed on me.Este supuesto amigo mío debió haberme delatado.
3. (protestar)
a. quejarse
One of the players was squealing about a referee's decision he didn't agree with.Uno de los jugadores se estaba quejando de una decisión del árbitro con la que no estaba de acuerdo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el chillido (M) (de persona, animal)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I was roused by the squeals of a rat that the cat had caught.Me despertaron los chillidos de una rata que el gato había atrapado.
b. el grito (M) (de persona)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She gave a squeal of pain and dropped the hot pan.Dio un grito de dolor y dejó caer la olla caliente.
c. el chirrido (M) (de llantas, frenos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The police car sped off in a squeal of tires.Con un chirrido de llantas, el carro de policía partió a toda velocidad.
