vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Slope" es un sustantivo que se puede traducir como "la cuesta", y "lean" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "estar inclinado hacia". Aprende más sobre la diferencia entre "slope" y "lean" a continuación.
slope(
slop
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la cuesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You need to go up that slope until you reach the church, and then to turn right.Tienes que subir por esa cuesta hasta llegar a la iglesia, y entonces virar a la derecha.
b. la pendiente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This slope goes down to a square where there are lots of restaurants.Esta pendiente baja hasta una plaza donde hay muchos restaurantes.
c. el gradiente (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
My house is just past that slope.Mi casa queda justo al otro lado de ese gradiente.
a. la falda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We climbed the slope of the mountain so we could look out over the valley.Escalamos la falda de la montaña para poder tener una vista del valle.
b. la ladera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There was a mountain goat on the slope of the hill above us.Había una cabra montés en la ladera del cerro que quedaba por encima de nosotros.
3. (deporte)
a. la pista de esquí (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you like skiing? This area has some of the best slopes in the Rockies.¿Te gusta esquiar? En esta zona están las mejores pistas de esquí de las Rocosas.
b. la cancha de esquí (F) (Cono Sur)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The slopes were closed because there was no snow.Las canchas de esquí estaban cerradas porque no había nieve.
4. (ángulo)
a. la inclinación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The slope of the roof allows the snow to slide off.La inclinación del tejado permite que la nieve se deslice.
b. la pendiente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The river banks have a slope of seven degrees.Las orillas del río tienen una pendiente de siete grados.
a. la pendiente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The slope of the line connecting the two points, or "m", is four thirds.La pendiente que conecta las dos líneas, o "m", es igual a cuatro tercios.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. inclinarse
In the attic, the ceiling slopes to the ground on either side.En la buhardilla, el techo se inclina a ambos lados hasta tocar el suelo.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
From that point onwards, the path slopes down toward the lighthouse.De ese punto en adelante, el camino desciende hacia el faro.
The ground slopes off from the river toward the town on top of the mountain.El terreno asciende desde el río hasta el pueblo que está en la cima de la montaña.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. construir en declive
We sloped the driveway to keep the rainwater from puddling.Construimos la entrada al garaje en declive para evitar que se formaran charcos cuando llueve.
lean(
lin
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. estar inclinado hacia
Is it true that the Tower of Pisa leans to one side?¿Es verdad que la torre de Pisa está inclinada hacia un lado?
a. apoyarse en
My grandfather leans on his cane to walk.Mi abuelo se apoya en su bastón para caminar.
a. inclinarse por
Left-wing parties lean toward social policies.Los partidos de izquierda se inclinan por políticas sociales.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (sin grasa)
5. (enjuto)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. apoyar
The bricklayer leaned the ladder against the wall.El albañil apoyó la escalera contra la pared.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
8. (ángulo)
a. la inclinación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The wall has a slight lean.La pared tiene una ligera inclinación.
9. (culinario)
a. el magro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Go to the butcher's and buy two kilos of lean, please.Ve a la carnicería y compra dos kilos de magro, por favor.
