vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Slam" es un sustantivo que se puede traducir como "el portazo", y "thank you" es una frase que se puede traducir como "gracias". Aprende más sobre la diferencia entre "slam" y "thank you" a continuación.
slam(
slahm
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ruido)
a. el portazo (M) (de puerta)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They threw me out on the street and closed the door with a slam.Me echaron a la calle y cerraron la puerta de un portazo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. cerrar de un golpe
"Stop making that noise!" she shouted, and slammed the window shut."¡Basta de ruido!" gritó y cerró la ventana de un golpe.
b. dar un portazo (puerta)
She got mad, slammed the door, and refused to come out for the rest of the night.Se enojó, dio un portazo y se negó a salir por el resto de la noche.
a. tirar
The senator walked into the president's office and slammed the newspaper onto the desk.El senador entró al despacho del presidente y tiró el periódico sobre el escritorio.
5. (coloquial) (reprochar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. criticar
The scientific community slammed his study for the flaws in the experiments.La comunidad científica criticó su estudio por las fallas de los experimentos.
b. vapulear
The parents slammed the principal for how he handled the incident.Los padre vapulearon al director por el modo en que manejó el incidente.
6. (coloquial) (vencer)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. darle una paliza a (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Barça slammed Real Madrid last night, 4-1.El Barça le dio una paliza anoche al Real Madrid, 4-1.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. cerrarse de un golpe
The window slammed shut without anyone touching it.La ventana se cerró de un golpe sin que nadie la hubiera tocado.
b. cerrarse de un portazo (puerta)
The door slammed when a gust of wind came.La puerta se cerró de un portazo cuando vino una ráfaga de viento.
a. estrellarse contra
A surveillance video captured the moment a plane slammed into an apartment complex.Un video de vigilancia captó el momento en que un avión se estrelló contra un complejo de apartamentos.
thank you(
thahngk
yu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
