vapulear
- Diccionario
vapulear(
bah
-
poo
-
leh
-
ahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to beat
El león vapuleó a la cebra, pero no consiguió incapacitarla.The lion beat the zebra, but it didn't manage to incapacitate it.
b. to beat up
La víctima perdió el conocimiento cuando su atacante la vapuleó.The victim lost consciousness when he was beaten up by his attacker.
2. (deporte)
a. to thrash
Ya es la tercera vez seguida que fueron vapuleados por sus rivales en la liga.This is the third time in a row now that they've been thrashed by their league rivals.
a. to trample (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
La escritora teme que los críticos literarios vapuleen su nueva novela.The writer is afraid literary critics will trample her new novel.
b. to slate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El chef vapuleó el plato preparado por el novato.The chef slated the dish prepared by the rookie.
4. (zarandear)
a. to shake
El socorrista vapuleó al niño que acababa de rescatar para hacerle volver en sí.The lifeguard shook the child he had just rescued to make him come to.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce vapulear usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
