vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sign" es un sustantivo que se puede traducir como "el letrero", y "indication" es un sustantivo que se puede traducir como "el indicio". Aprende más sobre la diferencia entre "sign" y "indication" a continuación.
sign(
sayn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el letrero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He put up a "No Parking" sign in his yard.Puso un letrero que decía "Prohibido estacionarse" en su jardín.
c. el cartel (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a sign outside the store that says "Back in five minutes."Hay un cartel afuera de la tienda que dice "Regresamos en cinco minutos".
d. el rótulo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's too dark and I can't see what the sign says.Está muy oscuro y no puedo ver lo que dice el rótulo.
e. la pancarta (F) (en una demostración)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The protesters had made many signs for the march.Los manifestantes habían hecho muchas pancartas para la marcha.
2. (indicio)
a. la señal (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Your brother is losing weight fast; that's a bad sign.Tu hermano está bajando de peso muy rápido. Esa es una mala señal.
b. el indicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
All signs seem to indicate that a tornado is on the way.Todos los indicios señalan que viene un tornado.
c. el signo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The birds are very agitated. That's a sign that a storm is on its way.Los pájaros están muy alborotados. Eso es un signo de que hay una tormenta de camino.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (autorizar)
a. decir con lenguaje de señas
How do you sign "I love you"?¿Cómo se dice "te quiero" con lenguaje de señas?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
8. (autorizar)
a. comunicarse por señas
It's been years since I've been able to sign. I'm out of practice.Hace años que no uso el lenguaje de señas. Estoy fuera de práctica.
indication(
ihn
-
dih
-
key
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (señal)
a. el indicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's no indication that the suspect was working with anyone else.No hay indicio alguno de que el sospechoso colaborara con otras personas.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Counting the rings of the tree stump will give you a clear indication of its age.Contando los anillos del tocón del árbol, te harás una idea clara de su edad.
There's every indication that this trend will continue.Todo indica que esta tendencia continuará.
2. (medicina)
a. la indicación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If the patient's blood pressure is elevated on two or three consecutive occasions, this may be an indication for treatment.Si la presión arterial del paciente se eleva en dos o tres ocasiones consecutivas, puede ser indicación para tratamiento.
b. el indicador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That behavior is a strong indication of a mental disorder.Ese comportamiento es un claro indicador de que hay un trastorno mental.
