vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fries" es una forma de "fries", un sustantivo plural que se puede traducir como "las papas fritas". "Shake" es un verbo transitivo que se puede traducir como "agitar". Aprende más sobre la diferencia entre "shake" y "fries" a continuación.
shake(
sheyk
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. sacudir
The monkeys shook the branches of the tree above us.Los monos sacudieron las ramas del árbol encima de nosotros.
c. zarandear
The waves shook the aircraft carrier as if it was only a little boat.Las olas zarandearon el portaaviones como si fuera una barquita.
e. menearse
The dancer shook her hips and did a pirouette.La bailarina se meneó la cadera e hizo una pirueta.
2. (esgrimir)
a. afectar
The outbreak of violence has shaken this country's resolve.El estallido de violencia ha afectado la determinación del país.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (bebida)
a. el batido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I love the strawberry shakes they make here.Me encanta el batido de fresa que preparan aquí.
b. el licuado (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
I'm going to make myself a banana shake.Me voy a preparar un licuado de plátano.
c. la batida (F) (República Dominicana) (Puerto Rico)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
I have a shake for breakfast a lot of days.Muchos días desayuno una batida.
a. la sacudida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You have to give him a shake if you want to wake him up.Tienes que darle una sacudida si lo quieres despertar.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. darse un apretón de manos
We shook to seal the deal.Nos dimos un apretón de manos para sellar el trato.
fries(
frayz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (culinario)
a. las papas fritas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I would like to order a hamburger and fries, please.Quisiera una hamburguesa y papas fritas, por favor.
b. las patatas fritas (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
These fries are too greasy and salty.Estas patatas fritas están muy grasientas y saladas.
fry
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (culinario)
3. (jerga) (ejecutar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. freír en la silla eléctrica (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
A group of people celebrated outside the prison when the murderer was fried.Un grupo de gente fuera de la prisión lo celebró cuando frieron al asesino en la silla eléctrica.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (culinary)
a. freírse
When an egg is frying, never leave it unattended.Cuando un huevo se está friendo, nunca le quites ojo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (culinario)
a. la fritada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A fry without ketchup is like a sandwich without mayonnaise.Una fritada sin ketchup es como un sándwich sin mayonesa.
b. la fritura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'll have the seafood fry, please.Yo tomaré la fritura de marisco, por favor.
6. (animal)
a. los alevines (M) (crías de pez)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Separate fry from all adult fish in your fish tank.Separe los alevines de los demás peces adultos en la pecera.
b. los pececillos (M) (peces pequeños)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A lot of fry are caught in the nets.Muchos pececillos quedan atrapados en las redes.
