RESPUESTA RÁPIDA
"Service" es un sustantivo que se puede traducir como "el servicio", y "serve" es un verbo transitivo que se puede traducir como "servir". Aprende más sobre la diferencia entre "service" y "serve" a continuación.
service(
suhr
-
vihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ayuda)
a. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I don't know how I can thank you for the service you've done us, doctor.No sé cómo puedo agradecerle el servicio que nos brindaste, doctor.
a. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
All staff who work for the prison service know about the scandal.Todos los empleados del servicio penitenciario saben del escándalo.
a. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The public transportation service in this city is amazing.El servicio de transporte público en esta ciudad es asombroso.
4. (asistencia)
a. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our customer service is available 24/7.Nuestro servicio de atención al cliente está disponible 24/7.
a. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The service in this restaurant is really fast.El servicio en este restaurante es realmente rápido.
a. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Don't forget that our staff are at your service.No olviden que nuestro personal está a su servicio.
7. (labor)
a. el trabajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He was dismissed after one year's service.Le despidieron después de un año de trabajo.
8. (militar)
a. las fuerzas armadas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My little brother is in the service.Mi hermano menor trabaja en las fuerzas armadas.
b. la rama (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't remember which military service my grandfather was in.No recuerdo en qué rama militar estaba mi abuelo.
9. (uso)
a. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The new planes will come into service next year.Los nuevos aviones entrarán en servicio el año que viene.
10. (religioso)
a. el oficio (M) (protestante)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The service will start later today because of a wedding.El oficio empezará hoy más tarde por causa de una boda.
b. la misa (F) (católico)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What time does the service begin?¿A qué hora empieza la misa?
11. (mantenimiento)
a. la revisión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The van needs service every six months.La camioneta necesita una revisión cada seis meses.
12. (deporte)
a. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The tennis player had a powerful service.El tenista tenía un potente servicio.
13. (culinario)
a. la vajilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We need to buy a new service to replace the broken one.Tenemos que comprar una vajilla nueva para sustituir la que está rota.
14. (legal)
a. la notificación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I received a service of summons to go to court.Recibí una notificación de mi citación para ir al juzgado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
15. (mantener)
a. hacer una revisión a
Have you serviced your car this year?¿Le has hecho al coche la revisión de este año?
16. (pagar)
a. pagar los intereses de
I'm afraid I can't service the loan.Me temo que no puedo pagar los intereses del préstamo.
services
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
17. (militar)
a. las fuerzas armadas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How many years did you spend in the services?¿Cuántos años estuviste en las fuerzas armadas?
18. (estación)
a. el área de servicio (F) (Reino Unido)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Can we stop in the next services?¿Podemos parar en la próxima área de servicio?
serve(
suhrv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (ofrecer)
a. servir
They serve dinner at six in the hotel.Sirven la cena a las seis en el hotel.
What time will we serve dinner?¿A qué hora vamos a servir la cena?
a. servir a
He has served his country since he enrolled in the army when he was 19 years old.Ha servido a su patria desde que se alistó en el ejército con 19 años.
4. (completar)
a. cumplir (una pena de cárcel)
The scammer will serve a couple of years in prison before he can get probation.El estafador cumplirá un par de años en la cárcel antes de obtener la libertad condicional.
b. hacer (el aprendizaje)
His father was a carpenter, so he served his apprenticeship in his father's studio.Su padre era carpintero, así que él hizo su aprendizaje en el taller de su padre.
a. atender
Can you answer the phone, please? I'm serving a customer at the moment.¿Puedes contestar la llamada, por favor? Estoy atendiendo a un cliente ahora mismo.
7. (tenis)
8. (jurídico)
a. entregar a
I was caught cheating on my wife with another woman, so she served me with divorce papers the next day.Me pillaron engañando a mi esposa con otra mujer, así que ella me entregó los papeles del divorcio al día siguiente.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
9. (trabajar)
a. servir
He went to prison because he refused to serve in the army.Lo encarcelaron porque se negó a servir en el ejército.
a. atender
No one seemed to be serving, so I left the shop.Parecía que no había nadie atendiendo, así que me marché de la tienda.
11. (ser útil)
a. servir
I only have colored paper, but that will probably serve for what I need to print.Solo tengo papel de colores, pero creo que servirá para lo que necesito imprimir.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
13. (tenis)
a. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The serve of a tennis player is his biggest weapon.El servicio de un jugador de tenis es su arma más poderosa.
b. el saque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She has a very strong serve.Su saque es muy fuerte.
