vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sensitive" es un adjetivo que se puede traducir como "sensible", y "sense" es un sustantivo que se puede traducir como "el sentido". Aprende más sobre la diferencia entre "sensitive" y "sense" a continuación.
sensitive(
sehn
-
sih
-
dihv
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (afectivo)
a. sensible
I also have sensitive teeth, so I really recommend this toothpaste.Yo también tengo dientes sensibles, así que te recomiendo mucho esta pasta de dientes.
b. delicado
We have lots of products designed for people with sensitive skin.Tenemos muchos productos diseñados para la gente con piel delicada.
c. susceptible
Julia is very sensitive to certain chemicals used in cleaning products.Julia es muy susceptible a ciertos químicos que se usan en los productos de limpieza.
2. (emotivo)
a. sensible
She's a very sensitive young girl who cares a lot about the world's problems.Es una jovencita muy sensible que se preocupa mucho por los problemas del mundo.
3. (espinoso)
b. susceptible (persona)
He's really sensitive right now because his girlfriend just broke up with him.Es muy susceptible en este momento porque su novia acaba de romper con él.
4. (en alerta)
a. sensible
We have installed a very sensitive sensor near the fault as part of the earthquake warning system.Hemos instalado un sensor muy sensible cerca de la falla como parte del sistema de alerta de terremotos.
5. (secreto)
a. confidencial
You'll have to sign this document in order to have access to sensitive material.Tendrás que firmar este documento para tener acceso a los materiales confidenciales.
sense(
sehns
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el sentido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Blind people compensate for their lack of sight by enhancing other senses.Los ciegos compensan la falta de vista desarrollando otros sentidos.
2. (percepción)
a. la sensación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Déjà vu is the sense of having been to a place before.El déjà vu es la sensación de haber estado anteriormente en un sitio.
a. el sentido común (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He doesn't seem to have much sense.Parece que no tiene mucho sentido común.
4. (razón)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Have they taken leave of their senses?¿Han perdido el juicio?
She finally came to her senses and signed the document.Al final entró en razón y firmó el documento.
5. (conciencia)
a. el sentido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He has no sense of direction.No tiene ningún sentido de la orientación.
6. (utilidad)
a. el sentido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's no sense in waiting any longer.No tiene sentido esperar más tiempo.
7. (acepción)
a. el sentido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This word has many senses.Esta palabra tiene muchos sentidos.
b. el significado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That word has three senses in the dictionary.Esa palabra tiene tres significados en el diccionario.
8. (parecer)
a. la opinión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What is your sense of his progress to date?¿Cuál es tu opinión de sus progresos hasta ahora?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
9. (presentir)
a. sentir
When I came home, I sensed something was wrong.Cuando llegué a casa, sentí que algo pasaba.
10. (notar)
a. darse cuenta de
He sensed that it was the best thing to do.Se dio cuenta de que era lo mejor que se podía hacer.
11. (identificar)
a. detectar
The device senses minute variations in temperature.El dispositivo detecta variaciones mínimas de temperatura.
