Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así que no es lo mismo que la facultad física de la sensibilidad, que en nuestros términos occidentales sería el cerebro. | So it's not the same as the physical faculty for sentience, which in our Western terms would be the brain. |
El estado físico y la facultad física de experimentar del ser son decisivos para la capacidad con que puede experimentar en su estado espiritual. | The beings' physical state and ability to experience is what decides the capacity of their spiritual experiencing-state. |
En primer lugar, el país de la fuente tiene la facultad física de recaudar en concepto de impuestos una parte de las rentas generadas en su territorio. | First, a source country has the physical power to collect as tax a portion of the income generated within its territory. |
La capacidad física del ser y su facultad espiritual de experimentar El estado físico y la facultad física de experimentar del ser son decisivos para la capacidad con que puede experimentar en su estado espiritual. | The beings' physical capacity and their spiritual ability to experience The beings' physical state and ability to experience is what decides the capacity of their spiritual experiencing-state. |
Mientras la facultad física de experimentar la vida y crear solo puede renovarse por medio de un reemplazamiento total del organismo físico, la facultad espiritual de experimentar la vida y manifestar se renueva por medio de una degeneración permanente y un correspondiente proceso simultáneo de renovación. | While the physical faculty to experience life and to create can be renewed only by a complete replacement of the physical organism, the spiritual faculty to experience life and to manifest is renewed by a perpetual degeneration and a corresponding, simultaneous, perpetual process of renewal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
