vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Running" es una forma de "running", un sustantivo que se puede traducir como "correr". "Going" es una forma de "going", un sustantivo que se puede traducir como "la partida". Aprende más sobre la diferencia entre "running" y "going" a continuación.
running(
ruhn
-
ihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (deporte)
b. el jogging (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Running is a good way of staying fit.El jogging es bueno para mantenerse en forma.
2. (marcha)
a. el funcionamiento (M) (de una máquina)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A power outage will obviously affect the running of the generator.Es evidente que un apagón afectará el funcionamiento del generador.
b. la gestión (F) (de una empresa o un país)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She is in charge of the day-to-day running of the business.Ella se encarga de la gestión diaria del negocio.
c. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Its members are involved in the running of the center.Los miembros del centro están involucrados en su dirección.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (que fluye)
4. (constante)
a. continuo
For years there has been a running battle between the liberal and conservative wings of the party.Durante años ha habido una lucha continua entre las alas liberales y conservadoras del partido.
b. simultáneo (traducción)
He provided a running translation of the senator's comments.Hizo una traducción simultánea de los comentarios del senador.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. consecutivo
He was elected for two terms running.Lo eligieron para dos legislaturas consecutivas.
going(
go
-
ihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (salida)
a. la partida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Her going signaled the end of an era in the company.Su partida marcó el fin de una época en la empresa.
b. la marcha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The evil stepmother's going was a cause for celebration.La marcha de la malvada madrastra fue causa de celebración.
a. el camino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The snow made the going up the mountain difficult.La nieve hizo que el camino a la cima de la montaña fuera difícil.
b. la pista (F) (hipódromo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The horse race was canceled because the going was muddy.La carrera de caballos se canceló porque la pista era un lodazal.
3. (progreso)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm working on a project that is very slow going.Estoy trabajando en un proyecto que avanza muy lentamente.
The surgery was good going, and the patient is recovering well.La operación fue rápida y el paciente se está recuperando bien.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (presente)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I refuse to pay more than the going price.Rehúso pagar más del precio corriente.
What's the going rate for a one-bedroom apartment in the city?¿Cuánto cuesta ahora un apartamento de una habitación en la ciudad?
a. en marcha
The bookstore continues to be a going business, even in the digital age.La librería sigue siendo un negocio en marcha, aun en la época digital.
