- Diccionario
la marcha(
mahr
-
chah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (caminata)
Hubo una marcha para protestar por el aumento en el precio de la gasolina.There was a march to protest the increase in the price of gasoline.
b. walk (deportes)
El récord mundial para una marcha de 50 kilómetros está por debajo de tres horas y media.The world record for a 50 kilometer walk is under three and a half hours.
c. hike (excursión)
Una buena velocidad para una marcha en la montaña es de cuatro kilómetros por hora.A good speed for a mountain hike is four kilometers per hour.
2. (evolución)
3. (partida)
a. departure
La marcha de un padre puede seriamente afectar a un hijo.The departure of a parent can upset a child.
4. (música)
a. march
La banda militar tocó una marcha en el desfile.The military band played a march in the parade.
5. (velocidad)
a. speed
El camión iba a toda marcha cuando chocó contra el coche.The truck was going at top speed when it crashed into the car.
6. (automóvil)
a. gear
Baja a la segunda marcha cuando tomes una curva.Shift down to second gear when you take a curve.
a. starter
La marcha se ha quemado y se tiene que cambiar.Your starter has burned out and needs to be replaced.
b. starter motor
Saqué una marcha de un carro en el depósito de chatarra.I pulled a starter motor from a car in the junkyard.
8. (función)
a. running
Hay que cambiar el aceite de motor cada 10,000 kilómetros para garantizar la buena marcha del motor.You have to change the engine oil every 10,000 kilometers to ensure the smooth running of the engine.
9. (coloquial) (animación) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Enrique y sus amigos siempre están de marcha.Enrique and his friends are always out on the town.
Había mucha marcha en esa fiesta.That was a very lively party.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la marcha usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
