vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ribbon" es un sustantivo que se puede traducir como "la cinta", y "bow" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "inclinarse". Aprende más sobre la diferencia entre "ribbon" y "bow" a continuación.
ribbon(
rih
-
buhn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la cinta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The book was decorated with a red ribbon.El libro estaba decorado con una cinta roja.
2. (galardón)
a. el premio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I was awarded a ribbon for my strawberry pie at the fair.Me dieron un premio por mi pay de fresa en la feria.
3. (figurado) (tira fina)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. la franja (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There is only a narrow ribbon of asphalt where the airplanes take off and land.Hay solo una estrecha franja de asfalto donde despegan y aterrizan los aviones.
b. la faja (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We walked along a ribbon of beach to get to the cliff.Caminamos por una faja de playa para llegar al acantilado.
4. (mecánica)
a. la cinta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The typewriter ribbon was obviously very worn.Era evidente que la cinta de la máquina de escribir estaba muy desgastada.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. encintar
The living room with its ribboned ceiling and walls had been transformed into a party room.La sala, con el techo y las paredes encintados, había sido transformada en un salón de fiestas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. rayar con cintas
Plane trails ribboned across the clear blue skies.Los rastros de los aviones rayaban con cintas el claro cielo azul.
ribbons
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
7. (tiras)
a. los jirones (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dog tore my shirt to ribbons.El perro me hizo jirones la camisa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (saludo)
a. inclinarse
All the knights bowed before their king.Todos los caballeros se inclinaron ante su rey.
b. hacer una reverencia
To invite a lady to dance, the man bows before her.Para invitar a una dama a bailar, el caballero le hace una reverencia.
2. (curvarse)
3. (rendirse)
a. ceder
The president finally bowed to pressure from Congress on the tax issue.El presidente finalmente cedió a la presión del Congreso en el asunto de los impuestos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
6. (lazada)
a. el lazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My sister wore a beautiful bow on her ponytail.Mi hermana llevaba un precioso lazo en la coleta.
7. (arma)
a. el arco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He put an arrow on his bow, aimed at the target, and fired.Puso una flecha en el arco, apuntó a la diana, y tiró.
8. (saludo)
a. la reverencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The men all gave a slight bow when they were presented to the Queen.Los hombres todos hicieron una pequeña reverencia cuando se les presentó a la Reina.
