vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Repairman" es un sustantivo que se puede traducir como "el técnico", y "master" es un sustantivo que se puede traducir como "el maestro". Aprende más sobre la diferencia entre "repairman" y "master" a continuación.
repairman(
ruh
-
pehr
-
mihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ocupación)
a. el técnico (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I waited in all morning for the washing machine repairman, but he never turned up.Estuve toda la mañana esperando al técnico de la lavadora, pero no vino.
b. el mecánico (M) (de bicicletas o coches)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you recommend a good cycle repairman?¿Me puedes recomendar un buen mecánico de bicicletas?
master(
mahs
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el maestro (M), la maestra (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Fred Astaire was a master of dancing.Fred Astaire era un maestro del baile.
b. el experto (M), la experta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She is a master of accounting.Es una experta en contaduría.
a. el dueño (M) (de una mascota)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Spot's master walks him twice a day.El dueño de Spot lo saca a pasear dos veces al día.
b. el señor (M) (de una casa)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The master of the house has five servants.El señor de la casa tiene cinco sirvientes.
c. el amo (M) (de un esclavo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The master of the plantation owned over 100 slaves.El amo de la plantación tenía más de 100 esclavos.
d. el patrón (M) (de un trabajador)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you go with me this Saturday? - I'll have to ask my master for permission.¿Me puedes acompañar este sábado? - Tendré que pedirle permiso a mi patrón.
3. (náutico)
a. el capitán (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Atkinson was master of HMS Victory.Atkinson fue el capitán del buque real Victory.
b. el patrón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The ships's master ordered to rescue the refugees in the dinghy.El patrón del barco ordenó que se rescatara a los refugiados que iban en el bote.
a. el máster (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Rafael has a Master of Arts in English Literature.Rafael tiene un máster en Literatura Inglesa.
b. la maestría (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Penelope has a Master of Science in Physics.Penélope tiene una maestría en Ciencias Físicas.
a. el original (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Keep the master clean so you can always make legible copies.Mantén el original limpio para que siempre puedas sacar copias legibles.
6. (anticuado) (instructor) (Reino Unido)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el maestro (M) (escuela primaria)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Sam's maths master was using a new method to teach fractions.El maestro de matemáticas de Sam estaba usando un método nuevo para enseñar las fracciones.
b. el profesor (M) (escuela secundaria)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My maths master really helped me to understand calculus.Mi profesor de matemáticas me ayudó mucho a entender el cálculo.
7. (anticuado) (niño joven)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. el señorito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can I go with you? - No, master Steven. You must stay at home.¿Te puedo acompañar? - No, señorito Steven. Debe quedarse en casa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
9. (matriz)
a. original
The master copy of the contract should be signed by both parties.La copia original del contrato debe tener la firma de ambas partes.
10. (principal)
a. maestro
This is the master switch of the whole circuit.Este es el interruptor maestro de todo el circuito.
