Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para una buena iluminación de la superficie de trabajo, la luminaria se debe colocar al lado izquierdo de la mesa de una persona diestra y al lado derecho de la mesa de una zurda. | For optimum illumination of the desktop, the luminaire should be placed on the left side for right-handers and on the right for left-handers. |
Colocar el condimento a la izquierda en el plato es exactamente lo que una persona diestra haría. | Putting the condiments to the left of the dish is exactly what a right-handed person would do. |
Mientras que una persona diestra mueve el lápiz como una soldadura MIG (con ambos ángulos inclinados hacia la derecha), una persona zurda tiene el lápiz inclinado hacia la izquierda, aunque debe empujar el lápiz hacia la derecha. | While a right-handed person moves their pencil like a MIG weld, with the angles both tilted to the right, a left-handed person has their pencil tilted to the left, though they must push the pencil to the right. |
Cada Parte proveerá que una invención reclamada está suficientemente apoyada por su divulgación, cuando esa divulgación le indique razonablemente a una persona diestra en el arte que el solicitante estuvo en posesión de la invención reclamada a la fecha de su presentación. | Each Party shall provide that a claimed invention is sufficiently supported by its disclosure if the disclosure reasonably conveys to a person skilled in the art that the applicant was in possession of the claimed invention as of the filing date. |
Cada Parte establecerá que una invención reclamada está suficientemente apoyada por su divulgación, cuando esa divulgación le indique razonablemente a una persona diestra en el arte que el solicitante estuvo en posesión de la invención reclamada a la fecha de su presentación. | Each Party shall provide that a claimed invention is sufficiently supported by its disclosure if the disclosure reasonably conveys to a person skilled in the art that the applicant was in possession of the claimed invention as of the filing date. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
