vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Rail" es un sustantivo que se puede traducir como "el riel", y "road" es un sustantivo que se puede traducir como "la carretera". Aprende más sobre la diferencia entre "rail" y "road" a continuación.
rail(
reyl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (barra)
a. el riel (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Could you hang these curtains on the rail in the living room?¿Podrías colgar estas cortinas en el riel de la sala?
a. la baranda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The rail came loose from the wall, and I nearly fell down the stairs.La baranda se separó de la pared y casi me caigo por la escalera.
b. la barandilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Hold tightly onto the rail to make sure you don't fall.Sujétate a la barandilla con fuerza para no caerte.
c. el pasamanos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This spiral staircase is very unsafe because it does not have a rail.Esta escalera de caracol es muy peligrosa porque no tiene pasamanos.
a. el riel (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Don't touch the rails or you will get electrocuted.No toques los rieles o te electrocutarás.
b. el raíl (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our train was delayed because the workers were still repairing the rails.Nuestro tren se retrasó porque los obreros todavía estaban reparando los raíles.
4. (transporte)
a. el ferrocarril (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
How are you getting to the gala? - By rail.¿Cómo vas a ir a la gala? - En ferrocarril.
b. el tren (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Going by rail is much safer than traveling by plane.Viajar por tren es mucho más seguro que viajar en avión.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. ferroviario
Th conductor fell asleep and caused a rail accident.El conductor se durmió y causó un accidente ferroviario.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (criticar)
a. clamar
The political party railed against the candidate when they heard his controversial remarks.El partido político clamó contra el candidato por sus comentarios polémicos.
rails
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. la vía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A dent in the rails nearly caused the train to go off the track.Una abolladura en la vía casi hizo descarrilar el tren.
road(
rod
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (transporte)
a. la carretera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The road to Avonlea is beautiful in the spring.La carretera a Avonlea está preciosa en primavera.
b. la pista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There was a fire truck racing up the mountain road.Un carro de bomberos subía rápido por la pista de la montaña.
a. la calle (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The children’s school is down this road on the left.La escuela de los niños está por esta calle a mano izquierda.
3. (sendero)
a. el camino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are wildflowers all along the road that goes from the cabin to town.Hay flores silvestres a lo largo del camino que va de la cabaña al pueblo.
4. (ruta)
a. el camino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Excuse me, is this the road to Guadalajara?Disculpa, ¿es este el camino a Guadalajara?
5. (figurado) (medida)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el camino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The good news is that the country is well on the road to economic recovery.La buena noticia es que el país está en camino hacia la recuperación económica.
roads
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. la rada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We looked out at the boats anchored in the roads.Miramos hacia los barcos anclados en la rada.
