vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Quiet" es un adjetivo que se puede traducir como "silencioso", y "zipper" es un sustantivo que se puede traducir como "la cremallera". Aprende más sobre la diferencia entre "quiet" y "zipper" a continuación.
quiet(
kway
-
iht
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. silencioso
I prefer to go to work early, because the office is quiet.Prefiero entrar al trabajo temprano porque la oficina está silenciosa.
a. tranquilo
It was a very quiet day at work; we didn't do much.Fue un día muy tranquilo en el trabajo; no hicimos mucho.
a. discreto
A quiet outfit is more appropriate for the interview.Un traje discreto es más apropiado para la entrevista.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (calma)
a. el silencio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I love to go for a walk in the quiet of the night.Me encanta dar un paseo en el silencio de la noche.
b. la tranquilidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We enjoyed the beauty of the sunset in the quiet of nature.Disfrutamos de la belleza del atardecer en la tranquilidad de la naturaleza.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. acallar
The teacher tried unsuccessfully to quiet his unruly students.El maestro intentó sin éxito acallar a sus alumnos revoltosos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. callarse
Everyone in the courtroom quieted when the judge entered.Todos en la sala se callaron cuando entró el juez.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
8. (imperativo)
a. cállate (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Quiet! The teacher's coming!¡Cállate! ¡Viene la profesora!
b. cállese (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Quiet, please! I'm trying to concentrate.¡Cállese, por favor! Necesito concentrarme.
zipper(
zihp
-
uhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (mecanismo que sirve para cerrar algo) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la cremallera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Zip the zipper of your pants up.Súbete la cremallera del pantalón.
b. el cierre (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Can you do up the zipper of my dress?¿Puedes subirme el cierre del vestido?
c. el zíper (M) (Andes) (Caribe) (Centroamérica) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Can you get me a red zipper from the fabric store?¿Me traes un zíper rojo de la mercería?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. subir la cremallera de
The skier zippered his jacket and went out into the cold.El esquiador se subió la cremallera de la chaqueta y salió al frío.
b. cerrar la cremallera de
I need to zipper this suitcase, but it's impossible.Tengo que cerrar la cremallera de la maleta, pero es imposible.
