vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Quiet" es un adjetivo que se puede traducir como "silencioso", y "quite" es un adverbio que se puede traducir como "totalmente". Aprende más sobre la diferencia entre "quiet" y "quite" a continuación.
quiet(
kway
-
iht
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. silencioso
I prefer to go to work early, because the office is quiet.Prefiero entrar al trabajo temprano porque la oficina está silenciosa.
a. tranquilo
It was a very quiet day at work; we didn't do much.Fue un día muy tranquilo en el trabajo; no hicimos mucho.
a. discreto
A quiet outfit is more appropriate for the interview.Un traje discreto es más apropiado para la entrevista.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (calma)
a. el silencio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I love to go for a walk in the quiet of the night.Me encanta dar un paseo en el silencio de la noche.
b. la tranquilidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We enjoyed the beauty of the sunset in the quiet of nature.Disfrutamos de la belleza del atardecer en la tranquilidad de la naturaleza.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. acallar
The teacher tried unsuccessfully to quiet his unruly students.El maestro intentó sin éxito acallar a sus alumnos revoltosos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. callarse
Everyone in the courtroom quieted when the judge entered.Todos en la sala se callaron cuando entró el juez.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
8. (imperativo)
a. cállate (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Quiet! The teacher's coming!¡Cállate! ¡Viene la profesora!
b. cállese (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Quiet, please! I'm trying to concentrate.¡Cállese, por favor! Necesito concentrarme.
quite(
kwayt
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (plenamente)
c. completamente
We quite agree on that point.Estamos completamente de acuerdo en lo que a eso se refiere.
d. perfectamente
I quite understand your impatience but now it's just a question of days.Entiendo perfectamente su impaciencia, pero ahora ya es solo cuestión de días.
e. sin duda
She was quite simply the best student in my class.Era sin duda la mejor estudiante de la clase.
f. del todo
I think he's not feeling quite himself since the accident.A mí me parece que no se siente bien del todo desde el accidente.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He told me to shut up! - And quite rightly too!¡Me ha mandado a callar! - ¡Y con razón!
That's quite enough of that!¡Ya basta con eso!
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm afraid I cannot take you to the airport. - That's quite all right. I'll take a taxi.Lo siento pero no puedo llevarte al aeropuerto. - No hay ningún problema. Tomaré un taxi.
This heat is unbearable. - Quite so.Este calor no hay quién lo aguante. - Desde luego.
