vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Query" es un sustantivo que se puede traducir como "la pregunta", y "wonder" es un verbo transitivo que se puede traducir como "preguntarse". Aprende más sobre la diferencia entre "query" y "wonder" a continuación.
query(
kwi
-
ri
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la pregunta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Jamie will be on hand after the presentation to answer any queries you may have.Jamie estará disponible después de la presentación para responder a las preguntas que tengan.
b. la consulta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I hope someone gives explanation about my query.Espero que alguien me de una buena explicación sobre mi consulta.
a. la duda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The inquiry was held up because of a query about who actually owned the property.La investigación se atrasó por una duda sobre quién era el legítimo dueño de la propiedad.
a. la consulta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
With this software, users can formulate queries without needing to know SQL techniques.Con este paquete de software, el usuario puede formular consultas sin necesidad de saber usar técnicas de SQL.
b. la búsqueda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are 421 records that match your query.Hay 421 registros que corresponden a tu búsqueda.
a. el signo de interrogación (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The doctor wrote down a diagnosis of septicemia and marked it with a query.El médico anotó un diagnóstico de septicemia y le puso un signo de interrogación.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. cuestionar
Several experts have queried the authenticity of the signature on the painting.Varios expertos han cuestionado la autenticidad de la firma en el cuadro.
b. poner en duda
Are you querying my ability to do the job?¿Estás poniendo en duda mi capacidad de hacer el trabajo?
c. tener dudas
I still query the competition's judges decision.Todavía tengo dudas sobre la decisión de los jueces de la competencia.
d. pedir explicaciones (recibos or cifras)
When the company queried one of my invoices, I discovered I'd accidentally charged double.Cuando la empresa me pidió explicaciones sobre una de mis facturas, descubrí que, por equivocación, había cobrado el doble.
6. (interrogar)
a. preguntar
"Surely you're not going out in this weather?" she queried."No estarás pensando salir con este clima, ¿verdad?" preguntó.
a. consultar
The program allows users to query the database in natural language.El programa permite al usuario consultar la base de datos utilizando lenguaje natural.
wonder(
wuhn
-
duhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. preguntarse
I was wondering if you could help me with the project.Me preguntaba si podrías ayudarme con el proyecto.
I wonder if Jeb knows that I'm going to be his boss soon.Me pregunto si Jeb sabe que voy a ser su jefe pronto.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (asombrarse)
a. maravillarse
The shepherds wondered at the angel's message.Los pastores se maravillaron al oír el mensaje del ángel.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (milagro)
a. la maravilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's a wonder that you weren't hurt in that crash.Es una maravilla que no te hayas herido en el choque.
4. (sorpresa)
a. el asombro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When we went to the circus, my son gazed on in wonder.Cuando fuimos al circo, mi hijo miraba todo con asombro.
