Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La única cuestión por resolver es quién representará al Consejo en estos debates. | The only unresolved issue was who would represent the Council in those discussions. |
No obstante, quedaba una cuestión por resolver en el nuevo régimen: la legitimidad religiosa. | One unresolved issue in the new regime was and still is the question of religious legitimacy. |
El Sr. Schneider (Alemania) sostiene que la principal cuestión por resolver es lo que se entiende por existencias. | Mr. Schneider (Germany) said that the first important issue to address was how to define inventory. |
En primer lugar, si queda alguna cuestión por resolver, debe solucionarse por medios legales y diplomáticos, y no colocando una bandera en la zona. | First, if there are any unsettled issues, they should be resolved by legal and diplomatic means and not by planting a flag in the area. |
Una genealogía familiar en la que todos los problemas hayan sido solucionados y no quede ninguna cuestión por resolver es un caso ideal que, desgraciadamente, no es posible alcanzar. | A family history which solves all the problems and does not leave any open questions, is an ideal situation that unfortunately cannot be achieved. |
Otra cuestión por resolver es determinar si es necesario hacer referencia a los intereses y al lucro cesante en el párrafo 2, y de ser así, cuál sería la formulación adecuada de tal referencia. | Another issue concerns the need to refer to interest and loss of profits in paragraph (2), and the proper formulation of any such reference. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
