Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hasta Praga, no ha habido oportunidad real alguna para poner en cuestión esta asunción. | Until Prague, there has been no real opportunity to challenge this assumption. |
No puedo poner en cuestión tu comprensión. | So I cannot question your understanding. |
¿Cómo desvelar y poner en cuestión los mecanismos de apropiación del conocimiento que imponen las instituciones hegemónicas? | How to reveal and question the mechanisms of appropriation of knowledge imposed by hegemonic institutions? |
Debemos poner en cuestión la legitimidad de una sistema que, en útimo término, destruye las vidas de la gente. | We must question the legitimacy of a system which ultimately destroys people's lives. |
Hay razones para poner en cuestión el establecimiento de nuevos organismos comunitarios para apoyar el desarrollo económico regional. | There are reasons for questioning the setting up of new EU bodies for supporting regional economic development. |
Rogelio López Cuenca se vale del apropiacionismo para sabotear y poner en cuestión el orden asumido de las cosas. | More Information Rogelio López Cuenca uses appropriation to sabotage and question the assumed order of things. |
La reingeniería nos fuerza a poner en cuestión los procesos, pero no necesariamente las convicciones sobre la naturaleza de ese negocio. | Reengineering forces us to challenge the processes, but not necessarily the convictions about the nature of that business. |
Muchos vuelven a poner en cuestión realidades de su vida que, en los últimos años, habían dado por definitivas. | Many people question realities in their lives which years back they would have taken for granted. |
Según Sack, el nuevo régimen puede poner en cuestión la validez de las deudas que debe heredar si se comprueba que las deudas en cuestión son odiosas. | CADTM) According to Sack, the new regime may question the validity of the debts it inherits, should those debts prove to be odious. |
No hay motivos para poner en cuestión la validez de la resolución 2758 (XXVI) y, por lo tanto, el tema propuesto no se debe incluir en el programa. El Sr. | There were no grounds for questioning the validity of resolution 2758 (XXVI), and consequently the proposed item should not be included in the agenda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
