vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Provided" es una forma de "provided", una conjunción que se puede traducir como "siempre que". "As" es una forma de "as", una preposición que se puede traducir como "como". Aprende más sobre la diferencia entre "provided" y "as" a continuación.
provided(
pruh
-
vayd
-
ihd
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. siempre que
This will be the perfect spot to build, provided we get the permits.Este será el sitio perfecto para construcción, siempre que recibamos los permisos.
b. siempre y cuando
We'll have a picnic tomorrow, provided it doesn't rain.Haremos un picnic mañana, siempre y cuando no llueva.
c. con tal de que
You can choose your working hours, provided you complete all the work we give you.Puedes elegir tus horas de trabajo, con tal de que termines todo el trabajo que te damos.
d. a condición de que
We will be home in an hour, provided there's no traffic.Estaremos en casa en una hora, a condición de que no haya tráfico.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. provisto
Please put your check in the envelope provided.Por favor, ponga su cheque en el sobre provisto.
b. proporcionado
The accommodation provided to the athletes was far away from the stadium where they had to train.El alojamiento proporcionado a los atletas estaba muy lejos del estadio donde tenían que entrenar.
as(
ahz
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. cuando
The phone rang as we were leaving the house.Sonó el teléfono cuando estábamos saliendo de la casa.
a. a medida que
I've really come to respect her as I've gotten to know her.Realmente llegué a respetarla a medida que la fui conociendo.
5. (puesto que)
a. como
As our flight was canceled, we had to find a hotel for the night.Como se canceló nuestro vuelo, tuvimos que encontrar un hotel donde pasar la noche.
7. (aun cuando)
a. aunque
Intelligent as you are, you still have to work hard.Aunque eres inteligente, todavía tienes que trabajar duro.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I am as thin as she is.Soy tan delgada como ella.
I do not have as many shoes as my sister.No tengo tantos zapatos como mi hermana.
