vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Project" es un sustantivo que se puede traducir como "el proyecto", y "work" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "trabajar". Aprende más sobre la diferencia entre "project" y "work" a continuación.
project(
pruh
-
jehkt
,
pra
-
jehkt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (plan)
a. el proyecto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The health project will be implemented next year.El proyecto de sanidad se llevará a cabo el año que viene.
2. (tarea)
a. el trabajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Could you help me with my science project?¿Me puedes ayudar con el trabajo de ciencias?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (mostrar)
a. proyectar (película o diapositiva)
His short will be projected in the theater.Su cortometraje se proyectará en el cine.
4. (reflectar)
a. proyectar (luz o sombra)
The plane's shadow was projected onto the clouds.La sombra del avión se proyectaba en las nubes.
5. (impeler)
6. (transmitir)
a. proyectar
It's easy to project your own prejudices onto others.Es fácil proyectar tus propios prejuicios sobre los demás.
a. prever
No changes in growth rate are projected for the next few months.Se prevé que la tasa de crecimiento permanecerá invariable en los próximos meses.
9. (calcular)
a. hacer una proyección de
The university annually projects its expenditure for financial aid.La universidad hace una proyección anual de sus gastos con vistas a la obtención de ayudas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. sobresalir
The roof of the building projects out over the terrace.El tejado del edificio sobresale por encima de la terraza.
work(
wuhrk
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. hacer trabajar
They starved us and worked us non-stop.Nos mataban de hambre y nos hacían trabajar sin descanso.
6. (obtener)
7. (cultivar)
a. labrar
My grandparents are sad that there is no one left to work the land.Mis abuelos están tristes que no haya quien labre la tierra.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
8. (actividad)
a. el trabajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I hope my work contributes to the fight against pollution.Espero que mi trabajo contribuya a la lucha contra la contaminación.
9. (empleo)
a. el trabajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My work is all-consuming.Mi trabajo consume todo mi tiempo.
a. el trabajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I had to speak French with a client today at work.Hoy en el trabajo tuve que hablar en francés con un cliente.
11. (producto)
a. la obra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That is the work of an intelligent person.Esa es la obra de una persona inteligente.
12. (bellas artes)
a. la obra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This is a work of fiction.Es una obra de ficción.
works
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
13. (literatura)
a. las obras (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I gave Tim the complete works of Shakespeare for his birthday.Le regalé a Tim las obras completas de Shakespeare por su cumpleaños.
a. las obras (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There always seem to be works on that stretch of the motorway.Parece que ese tramo de la autopista siempre está en obras.
15. (coloquial) (todo completo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. todo entero
I'm so hungry, I'm going to order the works!Tengo tanta hambre que voy a pedir todo entero.
