vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Power" es un sustantivo que se puede traducir como "el poder", y "might" es un sustantivo que se puede traducir como "la fuerza". Aprende más sobre la diferencia entre "power" y "might" a continuación.
power(
pau
-
uhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (control)
a. el poder (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The power is in the hands of the consumers.El poder está en manos de los consumidores.
2. (política)
a. el poder (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He came to power in 1964.Ascendió al poder en 1964.
3. (militar)
a. el poder (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The country's military power is steadily growing.El poder militar del país crece sin cesar.
4. (finanzas)
a. el poder (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's been a shift in global economic power.El poder económico internacional ha cambiado de manos.
5. (potestad)
a. la autoridad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Police do not have the power to search you.La policía no tiene autoridad para registrarte.
b. el poder (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The U.S. Senate has the power to confirm the appointment of federal judges.El Senado de los EE. UU. tiene el poder de confirmar el nombramiento de jueces federales.
c. la competencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The decision to fire an employee is beyond her power.La decisión de despedir a un empleado queda fuera de sus competencias.
6. (habilidad)
a. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How can I increase my negotiating power?¿Cómo puedo mejorar mi capacidad de negociación?
b. la facultad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My grandmother's mental powers are deteriorating.Las facultades mentales de mi abuela están deteriorando.
a. la fuerza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The hurricane continues to gain power as it crosses the Atlantic.El huracán continúa a aumentar en fuerza mientras cruza el Atlántico.
b. la potencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Turbines use the power of the wind to generate energy.Las turbinas utilizan la potencia del viento para generar energía.
8. (ímpetu)
a. el poder (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The power of love demolishes barriers.El poder del amor derriba fronteras.
a. la luz (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There's no power! - Yeah, it went out after that last clap of thunder.¡No hay luz! - Sí, se fue después de ese último trueno.
b. la electricidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The storm knocked the power out.Nos quedamos sin electricidad por culpa de una tormenta.
10. (país poderoso)
a. la potencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Many of the world powers signed the treaty.Muchas de las potencias mundiales firmaron el tratado.
11. (matemáticas)
a. la potencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Two to the power of three is eight.Dos elevado a la tercera potencia es ocho.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
12. (dar energía)
might(
mayt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (fuerza)
a. la fuerza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We pushed with all our might but it wouldn't move.Empujamos con todas nuestras fuerzas pero no se movía.
b. el poder (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The parade was just a display of their military might.El desfile no era más que una exhibición de su poder militar.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
a. poder
Might I have a cup of tea?¿Podría tomar una taza de té?
Might I see some ID, please?¿Me puede enseñar un documento de identidad, por favor?
a. poder
He might at the very least offer to pay for the travel expenses.Como mínimo podía haberse ofrecido a pagar los gastos de viaje.
You might as well have told me!¡Podrías habérmelo dicho!
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
And where might that come from?¿Y de dónde ha salido eso?
Who might the lady talking to the bride be?¿Quién será esa señora que habla con la novia?
a. poder
He held the door open so that we might pass.Sujetó la puerta para que pudiéramos pasar.
How should I send the letter so that it might arrive on time?¿Cómo puedo enviar la carta para que llegue a tiempo?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mightn't it be a better idea to go by foot?¿No sería mejor idea ir a pie?
You might want to ask her.Mejor que le preguntes a ella.
