vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Potencia" es una forma de "potencia", un sustantivo que se puede traducir como "power". "Poder" es un verbo auxiliar que se puede traducir como "to be able to". Aprende más sobre la diferencia entre "poder" y "potencia" a continuación.
poder, el poder(
poh
-
dehr
)Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
a. can
¿Me puedes pasar ese lápiz?Can you pass me that pencil?
¿Podría ver un menú, por favor?Could I see a menu, please?
c. to be allowed to
¿Podemos traer alcohol al concierto?Are we allowed to bring alcohol to the concert?
a. can
No sé si comer una sopa o un sándwich. - Podrías pedir el combo que trae mitad de un sándwich y una sopa.I don't know if I should have soup or a sandwich. - You could get the half-sandwich and soup combo.
b. may
Podrías llamar de nuevo al hotel a ver si tienen tu bufanda.You may want to call the hotel again to see if they found your scarf.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. to put up with
No puedo más contigo. Me estás volviendo loca.I can't put up with you any longer. You're driving me crazy.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
11. (capacidad)
12. (control)
13. (político)
a. power
El poder del presidente incluye vetar cualquier legislación pasada por el Congreso.Among the president's powers is the ability to veto any legislation passed by Congress.
14. (posesión)
a. possession
Tengo en mi poder un certificado que prueba la autenticidad de la pintura.I have in my possession a letter that proves the painting's authenticity.
15. (mecánico)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
16. (coloquial) (vencer)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. to be stronger than
El forzudo retó a cualquiera a ver si le pueden.The strongman challenged anyone to prove they're stronger than him.
los poderes
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
17. (potestad)
a. powers
A Daniel le confirieron los poderes para gestionar la empresa tras la muerte de su padre.After the death of his father, all the business' powers were passed to Daniel.
b. authority
El comité no tiene los poderes para confirmar el nombramiento.The committee doesn't have the authority to confirm the appointment.
la potencia(
poh
-
tehn
-
syah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (fuerza)
a. power
Carlos está entrenando duro para desarrollar la potencia de sus piernas, y así poder levantar más peso.Carlos is training hard to develop his leg power and be able to lift greater weights.
b. strength
El comandante no conocía el tamaño ni la potencia de las fuerzas enemigas.The commander did not know the size or strength of the enemy forces.
c. prowess
Muchas personas creen que comer ostras aumenta la potencia sexual.Many people believe that eating oysters increases sexual prowess.
d. potency
La potencia de un fármaco es la dosis necesaria para producir una respuesta dada en un individuo.The potency of a drug is the dose needed to produce a certain defined response in an individual.
a. power
Los Estados Unidos, Alemania y China son consideradas las tres mayores potencias en el mundo hoy día.The United States, Germany and China are considered the world's top three great powers today.
3. (física)
a. power
El alternador transforma la potencia mecánica del motor en potencia eléctrica.The alternator converts the mechanical power of the motor into electrical power.
5. (filosofía)
a. faculty
La razón y la voluntad son potencias superiores del espíritu humano.Reasoning and will power are among the higher faculties of the human spirit.
