vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Placed" es una forma de "placed", un adjetivo que se puede traducir como "colocado". "Lay" es una forma de "lay", un verbo transitivo que se puede traducir como "poner". Aprende más sobre la diferencia entre "placed" y "lay" a continuación.
placed
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. colocado
Once the door is placed in the frame, slide the pins into the hinges.Una vez que la puerta esté colocada en el marco, mete los pernos en las bisagras.
b. puesto
If this piece isn't place correctly, the machine isn't going to work.Si esta pieza no esta bien puesta, la máquina no va a funcionar.
lay(
ley
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (colocar)
b. extender (dejar plano)
After you're done ironing it, please just lay the dress on the bed.Después de haberlo planchado, por favor extiende el vestido sobre la cama.
2. (culpar)
a. echar
I can't believe she laid the blame on me for the whole accident!¡No puedo creer que ella me echó la culpa por todo el accidente!
3. (parir)
4. (instalar)
a. poner
Please turn the television off and lay the table.Por favor, apaga el televisor y pon la mesa.
b. preparar
It's a good idea to lay the fire now while we still have sunlight.Es una buena idea preparar el fuego ahora, mientras todavía tengamos luz solar.
c. tender (una trampa, cable)
The hunters laid a number of traps for the hares.Los cazadores tendieron varias trampas para las liebres.
a. hacer (una apuesta)
Thousands of bets have been laid on tonight's prize fight.Se han hecho miles de apuestas en la pelea de esta noche.
b. apostar
I'll lay you 50 pounds that Chelsea wins the league this year.Te apuesto 50 libras que Chelsea ganará la liga este año.
7. (vulgar) (tener sexo con)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. tirarse a (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I wouldn't mind laying Jimmy's sister.No me importaría tirarme a la hermana de Jimmy.
b. coger (vulgar) (Centroamérica) (Suramérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
I laid him at the party last night. - You didn't!Lo cogí en la fiesta anoche. - ¿En serio?
c. follarse a (vulgar) (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
I laid her in the park.Me la follé en el parque.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. laico
His father was a minister, but he preferred to pursue a lay career.Su padre fue un ministro, pero él prefirió dedicarse a una carrera laica.
b. lego
Though it began as a religious seminary, the university is now a lay organization.Aunque comenzó como un seminario religioso, la universidad es ahora una organización lega.
a. lego
Can you summarize the findings in lay terms?¿Puede resumir lo descubierto en términos legos?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. poner huevos
We bought three hens, but none of them lay.Compramos tres gallinas, pero ninguna pone huevos.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
11. (poema medieval)
a. la trova (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have to analyze three lays for my history class on Friday.Nos toca analizar tres trovas para mi clase de historia del viernes.
