vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pip" es un sustantivo que se puede traducir como "la pepita", y "seed" es un sustantivo que se puede traducir como "la semilla". Aprende más sobre la diferencia entre "pip" y "seed" a continuación.
pip(
pihp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (botánica)
a. la pepita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Chris sliced an apple and tossed the pips in the compost.Chris cortó una manzana y tiró las pepitas en el compost.
b. la semilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The children planted their orange pips in hopes growing an orange tree in their garden.Los niños plantaron las semillas de naranja con la esperanza de que creciera un naranjo en el jardín.
c. la pepa (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Becky cleaned the squash pips, then salted and baked them.Becky limpió las pepas de calabaza, luego las saló y las horneó.
2. (juego)
a. el punto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In backgammon you don't add the pips on the dice. You count them separately.En el backgammon no se suman los puntos de los dados, se cuentan por separado.
a. el pitido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Many stations in the United Kingdom broadcast six pips on the hour.Muchas estaciones del Reino Unido transmiten seis pitidos a la hora en punto.
b. el bip (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I wanted to leave a message, but I never heard a pip.Quería dejar un mensaje, pero nunca escuché el bip.
c. la señal (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We sent a plane to visually inspect and identify the pip we see on the radar screen.Enviamos un avión para inspeccionar visualmente e identificar la señal que vemos en la pantalla del radar.
a. la estrella (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That man said he was a captain, but he only had three pips on his uniform.Ese hombre dijo que era capitán, pero solo tenía tres estrellas en el uniforme.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (coloquial) (derrotar) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. ganar
They pipped us in the league championship, but we beat them in two games in the following season.Nos ganaron en el campeonato de la liga, pero los derrotamos en dos partidos la siguiente temporada.
seed(
sid
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (botánica)
a. la semilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I bought sunflower seeds to eat on the road.Compré semillas de girasol para comer en el camino.
b. la simiente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Only 60% of the seeds germinated in winter.Solo un 60 % de la simiente germinó en invierno.
c. la pepita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He says the secret to his sauce is to leave in the seeds of the tomato.Dice que el secreto de su salsa está en dejar las pepitas del tomate.
d. la pipa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Roasted pumpkin seeds are a healthy snack.Las pipas de calabaza tostadas son un tentempié saludable.
2. (origen)
a. la semilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He said that drugs contain the seed that leads to self-destruction.Dijo que las drogas contienen la semilla que lleva a la perdición.
b. el germen (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The soul is the seed of life.El alma es el germen de la vida.
3. (literario) (esperma)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. la semilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The king was desperate because his seed produced no heirs.El rey estaba desesperado porque su semilla no producía herederos.
b. la simiente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Spanish conquistadors spread their seed all over the Americas.Los conquistadores españoles esparcieron su simiente por toda América.
4. (literario) (descendencia)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. la progenie (F) (literario)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
Cain and Abel were the seed of Adam and Eve.Caín y Abel eran la progenie de Adán y Eva.
5. (deporte)
a. el cabeza de serie (M), la cabeza de serie (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Argentina is not among the ten seeds.Argentina no está entre los diez cabezas de serie.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
8. (plantar)
a. despepitar
If you don't want it too spicy, seed the jalapeño pepper.Si no quieres que esté muy picante, despepita el chile jalapeño.
10. (deporte)
a. clasificar como cabeza de serie
We will play against the team seeded best.Jugaremos contra el equipo clasificado como primer cabeza de serie.
11. (clima)
a. bombardear
Two planes are seeding the clouds to increase the amount of precipitations.Dos aviones están bombardeando las nubes para aumentar las precipitaciones.
