vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Over" es una forma de "over", una preposición que se puede traducir como "encima de". "Fall off" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "caerse". Aprende más sobre la diferencia entre "over" y "fall off" a continuación.
over(
o
-
vuhr
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
b. por encima de
There's a painting of Venice over our bed.Hay un cuadro de Venecia por encima de nuestra cama.
d. sobre
There's a mistletoe over the doorway into the living room.Hay un muérdago sobre la puerta a la sala de estar.
a. más de
I made over a hundred dollars working from home.Gané más de cien dólares trabajando desde casa.
b. mayor de
You have to be over 21 to be allowed to drink alcohol in this country.Hay que ser mayor de 21 años para poder beber alcohol en este país.
c. por encima de
Our sales increased over two percent last quarter.Nuestras ventas aumentaron por encima de un dos por ciento el pasado trimestre.
3. (a la vez)
4. (mediante)
a. por
It's not safe for us to talk about this over the phone.No es seguro hablar de esto por teléfono.
5. (debido a)
a. por encima de
I got tired of having a boss over me, so I started my own company.Me cansé de tener a un jefe por encima de mí, pues fundé mi propia empresa.
a. por encima de
We'll be going over the bridge in five minutes.Pasaremos por encima del puente en cinco minutos.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I looked over at my husband and he was asleep.Miré a mi esposo y estaba dormido.
My family came over for Hanukkah.Mi familia vino para la Hanukkah.
11. (en exceso)
a. demasiado
Todd was accused of being over careful when planning his trip to the jungle.A Todd se le acusaba de ser demasiado cauteloso al momento de planificar su excursión a la jungla.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
fall off(
fal
af
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. caerse
Morgan broke her ankle when she fell off a chair while changing a light bulb.Morgan se rompió el tobillo cuando se cayó de una silla mientras cambiaba una bombilla.
2. (salirse)
a. caerse de
The door slammed, and the painting fell off the wall.La puerta se cerró de un portazo, y el cuadro se cayó de la pared.
b. desprenderse de
Nadia was crushed to see the sequins falling off her leotard.Nadia quedó costernada al ver que las lentejuelas se desprendían de su malla.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. empeorar
The band's first two albums were fantastic, but after that the quality started to fall off.Los primeros dos álbumes de la banda fueron fantásticos, pero después de eso la calidad empezó a empeorar.
a. decaer
The network decided to cancel the show when the public ratings fell off sharply.La cadena decidió cancelar el programa cuando el índice de audiencia decayó bruscamente.
