RESPUESTA RÁPIDA
"Outside" es un adverbio que se puede traducir como "fuera", y "outdoor" es un adjetivo que se puede traducir como "al aire libre". Aprende más sobre la diferencia entre "outside" y "outdoor" a continuación.
outside(
aut
-
sayd
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (lugar)
b. afuera (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We can have lunch outside, next to the swimming pool.Podemos almorzar afuera, junto a la piscina.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
3. (más allá)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el exterior (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Write your name on the outside of the notebook.Pongan el nombre en el exterior de la libreta.
5. (máximo)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
It will take me one hour to arrive, or at the very outside two.Me llevará una hora llegar o, a lo sumo, dos.
You can bring two friends to the party at the outside.Puedes traer a la fiesta dos amigos como mucho.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
6. (de fuera)
c. descubierto
The hotel has an outside swimming pool that is only open in summer.El hotel tiene una piscina descubierta que solo está abierta en verano.
d. al aire libre
There is an outside tennis court, but we can't play because it's raining.Hay una pista de tenis al aire libre, pero no podemos jugar porque está lloviendo.
7. (improbable)
a. remoto
Going on vacations is an outside possibility since my budget is very limited.Ir de vacaciones es una posibilidad remota porque mi presupuesto es muy limitado.
outdoor(
aud
-
dor
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (externo)
a. al aire libre
There's an outdoor market in the town square.Hay un mercado al aire libre en la plaza mayor.
b. exterior
The apartment has an outdoor patio, as well as an indoor patio for cooler days.El apartamento tiene un patio exterior, así como un patio interior para los días más fríos.
c. descubierto
I can't wait to swim in the outdoor swimming pool in the summer.No puedo esperar hasta poder nadar en la piscina descubierta en verano.
e. de exterior (planta)
This burning sun is terrible for outdoor plants.Este sol abrasador es terrible para las plantas de exterior.
