vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mug" es un sustantivo que se puede traducir como "la taza", y "cup" es un sustantivo que también se puede traducir como "la taza". Aprende más sobre la diferencia entre "mug" y "cup" a continuación.
mug(
muhg
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la taza (F) (para café y té)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My aunt collects mugs from different countries.Mi tía colleciona tazas de diferentes países.
b. la jarra (F) (para cerveza)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The table was full of beer mugs.La mesa estaba llena de jarras de cerveza.
c. el tarro (M) (para cerveza) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We ordered two mugs of dark beer.Pedimos dos tarros de cerveza oscura.
2. (coloquial) (tonto) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el bobo (M), la boba (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Her ex-boyfriend is a mug.Su exnovio es un bobo.
3. (jerga) (cara)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. la jeta (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I can't stand looking at her mug.No soporto verle la jeta.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (coloquial) (poner caras)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. hacer muecas
He spent the whole show mugging at the camera.Pasó todo el programa haciendo muecas a la cámara.
cup(
kuhp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (recipiente)
a. la taza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I need three cups of flour to make the chocolate chip cookies.Necesito tres tazas de harina para hacer las galletas con chispas de chocolate.
3. (premio)
a. la copa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They filled the cup with champagne during the celebrations.Durante la celebración llenaron la copa de champán.
b. el trofeo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Each of the players took turns kissing the cup.Los jugadores se turnaron para besar el trofeo.
a. la copa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My favorite team won the league cup.Mi equipo favorito ganó la copa de liga.
5. (deporte)
a. la coquilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Son, you have to wear a cup if you're going to play baseball.Hijo, tienes que llevar una coquilla si vas a jugar béisbol.
b. el suspensorio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Basketball players don't wear a cup.Los jugadores de basquetbol no tienen que llevar un suspensorio.
a. la copa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't like the cups of this bra; they look like cones.No me gustan las copas de este sostén; parecen conos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
