vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Misplace" es un verbo transitivo que se puede traducir como "perder", y "damage" es un sustantivo que se puede traducir como "el daño". Aprende más sobre la diferencia entre "misplace" y "damage" a continuación.
misplace(
mihs
-
pleys
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. perder
I misplaced my glasses and couldn't see a thing until I found them.Perdí mis gafas y no podía ver nada hasta que las encontré.
b. extraviar
My secretary misplaced an important file that I needed for a meeting.Mi secretario extravió un archivo importante que necesitaba para una reunión.
c. traspapelar
I'm sorry but I misplaced your résumé among the paperwork on my desk.Lo siento pero traspapelé tu curriculum entre los papeles de mi escritorio.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I must have misplaced the key, because I can't seem to find it right now.No sé dónde he puesto la llave porque no la puedo encontrar ahorita.
I seem to have misplaced my birth certificate, so I'll need to get a new copy.No sé dónde he puesto mi partida de nacimiento, así que tendré que obtener una nueva copia.
a. depositar equivocadamente
I misplaced my hopes in this job, but now I see I made a mistake.Deposité equivocadamente mis esperanzas en este trabajo, pero ahora veo que me equivoqué.
damage(
dah
-
mihj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el daño (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The damage that the war has caused to the country's infrastructure will take years to repair.El daño que la guerra ha causado a las infraestructuras del país tardará años en repararse.
b. los daños (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The building sustained extensive damage in the earthquake.El edificio sufrió importantes daños en el terremoto.
a. el daño (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The rumors have caused damage to my reputation.Los rumores provocaron un daño a mi reputación.
b. el perjuicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Floods have caused substantial economic damage this year.Este año, las inundaciones causaron un considerable perjuicio económico.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (estropear)
a. dañar
A famous painting was accidentally damaged by a visitor to the museum.Un visitante del museo dañó accidentalmente una pintura famosa.
a. dañar
Poor defending is damaging the team's chances in this game.Una mala defensa está dañando las oportunidades del equipo en este partido.
damages
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (jurídico)
a. los daños y perjuicios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The defendant had to pay one million dollars in damages.El demandado tenía que pagar un millón de dólares en daños y perjuicios.
