vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Materials" es una forma de "material", un sustantivo que se puede traducir como "el material". "Supplies" es una forma de "supplies", un sustantivo plural que se puede traducir como "las provisiones". Aprende más sobre la diferencia entre "materials" y "supplies" a continuación.
material(
muh
-
tir
-
i
-
uhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (sustancia)
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The box was lined with some sort of metallic material.La caja estaba forrada de algún tipo de material metálico.
2. (ropa)
a. la tela (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I love the material of your skirt. Is it natural silk?Me encanta la tela de tu falda. ¿Es seda natural?
b. el tejido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I need an opaque material to make the curtains for the bedroom.Necesito un tejido opaco para hacer las cortinas del dormitorio.
3. (contenido)
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You'll have no shortage of material writing a book on that subject.Si piensas escribir un libro sobre ese tema, no te faltará material.
b. la documentación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I went to the library to search for material for my research project.Fui a la biblioteca a buscar documentación para mi proyecto de investigación.
4. (educación)
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
These worksheets the teacher gave us are part of the course material.Estas hojas de ejercicios que nos dio la profesora son parte del material del curso.
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The builders brought all their materials with them.Los albañiles trajeron sus propios materiales.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He is agile, but he is not goalkeeper material.Es ágil, pero no tiene madera de portero.
I was never considered manager material in the company.En la empresa nunca se me consideró como un posible directivo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
7. (físico)
a. material
He started as a scammer, lured by the idea of material gain with no effort.Empezó como estafador, alentado por la idea del beneficio material sin esfuerzo.
8. (relevante)
a. importante
The good salary was a material reason to continue in the company.El buen sueldo era un motivo importante para seguir en la empresa.
b. pertinente
There was no material evidence to prove the author's guilt.No había pruebas pertinentes para probar la culpabilidad del autor.
supplies(
suh
-
playz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las provisiones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The supplies won't last the whole winter if more snow comes.Las provisiones no durarán todo el invierno si nieva más.
b. los víveres (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We need to buy supplies for the trip.Tenemos que comprar víveres para el viaje.
c. los suministros (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The company specializes in military supplies.La empresa es especialista en suministros militares.
d. los pertrechos (M) (militar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
During the war, women raised money to buy supplies for the soldiers.Durante la guerra, las mujeres recaudaban dinero para comprar pertrechos para los soldados.
e. los artículos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Someone has been stealing kitchen supplies from the warehouse where I work.Alguien está robando artículos de cocina del almacén donde trabajo.
2. (comercio)
a. las existencias (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Order now, because supplies won’t last.Pídalo ya, porque las existencias desaparecerán pronto.
supply
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (abastecer)
b. proveer
The fresh water initiative supplies clean water to everyone in the village.La iniciativa de agua fresca provee agua limpia a todos en el pueblo.
c. aprovisionar
The army will supply the troops with all the necessary equipment.El ejército aprovisionará a las tropas con todo el equipo necesario.
d. proporcionar
The foundation supplies families with education, three meals a day, and health care.La fundación proporciona a las familias educación, tres comidas al día y sanidad.
e. abastecer
This aquifer supplies drinking water to our village.Este acuífero abastece de agua potable a nuestro pueblo.
4. (cumplir)
a. satisfacer
The small coffee distributor cannot supply the coffee shop's demand.El distribuidor pequeño de café no puede satisfacer la demanda del café.
b. suplir
The company supplied three hundred classrooms with new chalkboards.La compañía suplió pizarras nuevas a trescientos salones de clases.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el suministro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The manager only ordered a month's supply.El gerente solo pidió un suministro de un mes.
b. las reservas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The chocolate store almost ran out of supply on Valentine's day.La chocolatería casi se agotó de reservas en el día de San Valentín.
6. (finanzas)
a. la oferta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The market is governed by the law of supply and demand.El mercado se rige por la ley de la oferta y la demanda.
