vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Controlling" es una forma de "controlling", un adjetivo que se puede traducir como "dominante". "Management" es un sustantivo que se puede traducir como "la gerencia". Aprende más sobre la diferencia entre "management" y "controlling" a continuación.
management(
mah
-
nihj
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la gerencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Management will review the budget before making a decision.La gerencia revisará el presupuesto antes de tomar una decisión.
b. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The firm is under new management since May.Desde mayo la firma está bajo una nueva dirección.
a. la gestión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A business needs more than good management to succeed.Una empresa necesita más que buena gestión para lograr el éxito.
b. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She pursued a career in business management between 1985 and 1996.Hizo carrera en la dirección de empresas entre 1985 y 1996.
c. la administración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Nowadays, many universities offer degrees in Business Management.Hoy en día, muchas universidades ofrecen licenciaturas en Administración de Empresas.
3. (personas)
a. los directivos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Management and unions will meet tomorrow in a last attempt to reach an agreement.Los directivos y los sindicatos se reunirán mañana en un último intento por alcanzar un acuerdo.
a. el manejo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
His management of the situation was exceptional.Su manejo de la situación fue excepcional.
b. la gestión (F) (de riesgos o crisis)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Risk management involves planning for events that might occur in the future.La gestión de riesgos conlleva planificar en previsión de sucesos que puedan ocurrir en el futuro.
5. (medicina)
a. el tratamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The article offers guidelines for the management of patients with chronic bronchitis.El artículo ofrece directrices para el tratamiento de pacientes con bronquitis crónica.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. de gestión
They provide services of management consultancy.Ofrecen servicios de consultoría de gestión.
b. de administración
The management committee will be in a meeting until 3 pm.El consejo de administración estará reunido hasta las 3 pm.
controlling(
kuhn
-
tro
-
lihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. dominante
Roberta was finally able to get out from under the thumb of her controlling boyfriend.Roberta por fin logró liberarse de su novio dominante.
b. controlador
I hate working with someone who's controlling because it feels like they don't trust me to do my job.Detesto trabajar con una persona controladora porque me hace sentir que no confía en mi capacidad para hacer mi trabajo.
2. (finanzas)
a. mayoritario
The controlling shareholders dominated the board of directors.Los accionistas mayoritarios dominaban el consejo de administración.
