vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Light" es un sustantivo que se puede traducir como "la luz", y "illuminate" es un verbo transitivo que se puede traducir como "iluminar". Aprende más sobre la diferencia entre "light" y "illuminate" a continuación.
light(
layt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la luz (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We danced by the light of the moon.Bailamos a la luz de la luna.
2. (lámpara)
a. la luz (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Could you turn on the light, please?¿Podría encender la luz, por favor?
a. el semáforo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You have to stop at the red light.Te tienes que detener cuando el semáforo está en rojo.
4. (llama)
a. el fuego (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Have you got a light?¿Tiene usted fuego?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
After the discussion, I saw him in a new light.Después de la conversación, lo vi con otros ojos.
In light of the recent storm, all public schools will be closed Monday.Debido a la tormenta reciente, todas las escuelas públicas se cerrarán el lunes.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. bajo en calorías
We will use light mayo for the sauce.Utilizaremos mayonesa baja en calorías para la salsa.
b. light
If you want to consume fewer calories, buy light beer.Si quieres consumir menos calorías, compra cerveza light.
7. (liviano)
a. ligero
He always packs a light suitcase when he travels.Siempre hace una maleta ligera cuando viaja.
b. liviano (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I should've brought a lighter jacket; this one is too warm.Me hubiera traído una chaqueta más liviana; esta es demasiado caliente.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
11. (arder)
a. encenderse
The fire took long to light because it was very windy.La hoguera tardó en encenderse porque hacía mucho viento.
illuminate(
ih
-
lu
-
mih
-
neyt
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. iluminar
The mayor has proposed the use of solar energy to illuminate the streets.El alcalde propuso la utilización de energía solar para iluminar las calles.
b. alumbrar
The submarine illuminated the deep ocean with its bright light.El submarino alumbró las profundidades del océano con su luz brillante.
2. (instruir)
a. iluminar
The professor's talk illuminated me to the truth about climate change.La charla de la profesora me iluminaron a la verdad sobre el cambio climático.
3. (dilucidar)
a. aclarar
Now that you have illuminated the situation, I understand your decision.Ya que has aclarado la situación, entiendo tu decisión.
b. echar luz sobre
The documentary illuminates the difficulties refugees face when they arrive in Europe.El documental echa luz sobre las dificultades a las que se enfrentan los refugiados cuando llegan a Europa.
c. esclarecer
A new study illuminates the causes of poverty in the region.Un nuevo estudio esclarece las causas de la pobreza en la región.
