RESPUESTA RÁPIDA
"Is" es una forma de "be", un verbo copulativo que se puede traducir como "ser". "Only" es un adverbio que se puede traducir como "solo". Aprende más sobre la diferencia entre "is" y "only" a continuación.
be(
bi
)
Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p.ej. Mi hermano es alto).
verbo copulativo
1. (usado para expresar una característica permanente)
a. ser
The ocean is blue.El océano es azul.
2. (usado para expresar un estado temporal)
a. estar
I'm not in a good mood today.Hoy no estoy de buen humor.
The sky is cloudy.El cielo está nublado.
3. (seguido de sustantivo)
a. ser
France is a member of the European Union.Francia es un miembro de la Unión Europea.
4. (usado para indicar una profesión u ocupación)
a. ser
What do you do for a living? - I'm a doctor.¿A qué te dedicas? - Soy médico.
5. (usado con referencia a fechas)
a. ser
My birthday is July 26th.Mi cumpleaños es el 26 de julio.
b. estar a (día presente)
Today is Thursday.Hoy estamos a jueves.
6. (imperativo)
a. ser
Be polite with guests.Sé educado con los invitados.
b. estar
Be quiet and don't move!¡Estate callado y no te muevas!
7. (usado para indicar la edad)
a. tener
My brother is 30 years old.Mi hermano tiene 30 años.
8. (costar)
a. costar
One pizza and two drinks are $15.Una pizza y dos bebidas cuestan $15.
b. ser
Shipping is three dollars.El envío es tres dólares.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
9. (ocurrir)
a. ser
The party is at my place.La fiesta es en mi casa.
10. (estar presente)
a. estar
My sister is in her room.Mi hermana está en su habitación.
11. (visitar; usado con el presente perfecto)
a. estar
I've been to New York three times.He estado en Nueva York tres veces.
b. venir
The mailman has been here, but he didn't bring your package.El cartero ha venido, pero no trajo tu paquete.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p.ej. Llueve en España.).
verbo impersonal
12. (existir)
a. haber
There are no trees on our road.No hay árboles en nuestra calle.
13. (usado para indicar la hora)
a. ser
It is bedtime.Es hora de ir a dormir.
14. (usado para hacer referencia al tiempo)
a. hacer
It's too windy to go up in a balloon.Hace demasiado viento para ir en globo.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p.ej. Yo he ido.).
verbo auxiliar
15. (con gerundios)
a. estar
I am reading a book.Estoy leyendo un libro.
16. (con la voz pasiva)
a. ser
The church was built in 1900.La iglesia fue construida en 1900.
17. (para sustituir un verbo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I'm going to the party. - So am I.Voy a la fiesta. - Yo también.
It is a lovely day, isn't it?Es un día precioso, ¿verdad?
18. (con construcciones de infinitivo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I don't know how much salt is to be added to the sauce.No sé cuánta sal hay que añadir a la salsa.
The assignment is to be done by next Thursday.La tarea tiene que estar para el jueves que viene.
19. (usado para indicar el futuro)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
My baby is due in three months.Mi bebé nacerá dentro de tres meses.
Tomorrow, I'm going to the dentist.Mañana voy al dentista.
20. (en condicionales)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Had it not been for his family, he would have never become an artist.Si no fuera por su familia, nunca habría sido artista.
If I were you, I would not go.Yo en tu lugar, no iría.
Copyright © Curiosity Media Inc.
only(
on
-
li
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (no más de)
a. solo
I have been married only once.Me he casado solo una vez.
b. solamente
I was told only five northern white rhinos are still alive in the world.Me dijeron que solamente existen cinco rinocerontes blancos del norte en todo el mundo.
2. (exclusivamente)
a. solo
This is an honor reserved only for important people.Este es un honor que se reserva solo para gente importante.
b. solamente
Only people with boarding passes are permitted beyond this point.Solamente personas con pases de abordar se permiten más allá de este punto.
c. únicamente
Only people older than 21 years old can enter the bar.Únicamente gente de 21 años o más puede entrar al bar.
3. (meramente)
a. solamente
I'm only an assistant. My boss makes those decisions.Solamente soy un asistente. Mi jefe toma esas decisiones.
b. simplemente
Oh, come on! I was only joking.Vamos, que simplemente estaba bromeando.
4. (no antes de)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I saw them only last week and they seemed happy. I can't believe they broke up.Los vi apenas hace una semana y parecían felices. No puedo creer que hayan roto.
It seems like only yesterday that we were getting married, and now we're celebrating our 25th anniversary.Parece que solo fue ayer que nos casamos, y ahora estamos celebrando nuestro 25 aniversario.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
5. (uno)
a. único
This tree is the only one of its species.Este árbol es el único de su especie.
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
6. (adversativo)
a. pero
I'd really like to go, only I have to work that day.De veras me gustaría ir, pero tengo que trabajar ese día.
Copyright © Curiosity Media Inc.