vs
RESPUESTA RÁPIDA
"House" es un sustantivo que se puede traducir como "la casa", y "reside" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "residir". Aprende más sobre la diferencia entre "house" y "reside" a continuación.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (vivienda)
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We bought a larger house when our third child was born.Compramos una casa más grande cuando nació nuestro tercer hijo.
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The whole house was happy with the news.Toda la casa se alegró al saber la noticia.
3. (política)
a. la cámara (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The House of Representatives is one of two legislative bodies in the United States Government.La Cámara de Representantes es uno de los dos cuerpos legislativos del Gobierno de los Estados Unidos.
a. la asamblea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The house finds that team A has won the debate.La asamblea considera que el equipo A ha ganado el debate.
5. (teatro)
a. la sala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The house lights dimmed and the curtain opened.Las luces de la sala se atenuaron y el telón se abrió.
b. el público (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The house buzzed with excitement in anticipation of the live appearance of the movie's stars.El público aguardaba con entusiasmo la aparición en vivo de las estrellas de la película.
c. la función (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The second house usually has better attendance.La segunda función suele tener más público.
6. (comercio)
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She worked at the house of Gucci for 15 years before launching her own line.Trabajó en la casa Gucci 15 años antes de lanzar su propia línea.
b. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He started a software house after graduating in computer science.Fundó una empresa de software después de graduarse en ciencias de la computación.
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Houses of Lancaster and York battled in the War of the Roses.Las Casas de Lancaster y York pelearon en la guerra de las Dos Rosas.
b. la familia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The House of Borgia was very influential during the Renaissance.La familia Borgia fue muy influyente durante el Renacimiento.
8. (astrología)
a. la casa celeste (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The sun was in the house of Capricorn when you were born.El sol estaba en la casa celeste de Capricornio cuando naciste.
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We gather in the house of prayer to worship our Lord.Nos reunimos en la casa de oración para adorar a nuestro Señor.
b. el monasterio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We visited a beautiful house in Bedfordshire, and chatted with the monks.Visitamos un bello monasterio en Bedfordshire y platicamos con los monjes.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. alojar
The dorms house most of the students, but some live off-campus.Los dormitorios alojan a la mayoría de los estudiantes, pero algunos viven fuera del campus.
11. (contener)
a. albergar
The museum houses a collection of 15th century royal garments.El museo alberga una colección de prendas reales del siglo XV.
12. (preservar)
a. almacenar
The Ministry of Health houses about 4,000 vaccines at its headquarters.El Ministerio de Salud almacena unas 4,000 vacunas en su sede.
b. guardar
The business's equipment was temporarily housed in a tent after the fire.Después del incendio, los equipos del negocio se guardaron provisoriamente en una carpa.
reside(
rih
-
zayd
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (formal) (morar)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
b. vivir
Marion was residing in Singapore when she applied for a Fulbright grant.Marion vivía en Singapur cuando solicitó una beca Fulbright.
2. (figurado) (fundar; usado con "in")
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. radicar en
The difference between the two leaders resides in the fact that one was elected, while the other is a dictator.La diferencia entre los dos líderes radica en el hecho de que uno fue elegido, mientras que el otro es un dictador.
