vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hop" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "saltar", y "spring" es un sustantivo que se puede traducir como "la primavera". Aprende más sobre la diferencia entre "hop" y "spring" a continuación.
hop(
hap
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. saltar
The little lamb was hopping around the prairie.El cordero estaba saltando alrededor de la pradera.
c. saltar a la pata coja
The children are hopping around the patio.Los niños están saltando a la pata coja por el patio.
d. dar saltitos
The grasshopper is hopping through the grass.El saltamontes está dando saltitos por la hierba.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el salto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You're just a hop and a skip away.Estás a un salto y un paso de tu destino.
b. el brinco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
"Two hops and a step to the left," instructed the square dance caller."Dos brincos y un paso a la izquierda", gritó el instructor de la contradanza.
3. (aviación)
a. el vuelo corto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's just a short 30 minute hop from Los Angeles to Las Vegas.Es un vuelo corto de apenas 30 minutos de Los Ángeles a Las Vegas.
4. (coloquial) (festejo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el baile (M) (Estados Unidos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
We had a swell time at the hop on Friday.Nos la pasamos muy bien en el baile el viernes.
hops
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (botánica)
a. el lúpulo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our new beer is a blend of two hops.Nuestra cerveza nueva es una mezcla de dos tipos de lúpulo.
spring(
sprihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (estación)
a. la primavera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Spring is finally here!¡Finalmente llegó la primavera!
a. el manantial (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They walked down to the spring to take a dip.Fueron caminando hasta el manantial para echarse un chapuzón.
b. la fuente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The water from that spring is full of minerals.El agua de esa fuente está llena de minerales.
a. el muelle (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I can feel every spring in this mattress when I sleep.Puedo sentir cada uno de los muelles de este colchón cuando duermo.
b. el resorte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I need a spring replaced in my watch.Necesito reemplazar uno de los resortes de mi reloj.
4. (salto)
a. el salto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
With a single spring, the cat went from the floor to the counter.Con un solo salto, el gato fue desde el piso hasta la encimera.
b. el brinco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She gave a spring and landed on the other side of the fence.Ella dio un brinco y cayó del otro lado de la cerca.
a. la elasticidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My hairband has lost its spring.Mi cinta para el cabello ya no tiene elasticidad.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. soltar
You can't just spring this conversation on me when I'm about to leave.No puedes soltarme esta conversación justo cuando me voy a ir.
