vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hop" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "saltar", y "leap" es un verbo intransitivo que también se puede traducir como "saltar". Aprende más sobre la diferencia entre "hop" y "leap" a continuación.
hop(
hap
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. saltar
The little lamb was hopping around the prairie.El cordero estaba saltando alrededor de la pradera.
c. saltar a la pata coja
The children are hopping around the patio.Los niños están saltando a la pata coja por el patio.
d. dar saltitos
The grasshopper is hopping through the grass.El saltamontes está dando saltitos por la hierba.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el salto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You're just a hop and a skip away.Estás a un salto y un paso de tu destino.
b. el brinco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
"Two hops and a step to the left," instructed the square dance caller."Dos brincos y un paso a la izquierda", gritó el instructor de la contradanza.
3. (aviación)
a. el vuelo corto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's just a short 30 minute hop from Los Angeles to Las Vegas.Es un vuelo corto de apenas 30 minutos de Los Ángeles a Las Vegas.
4. (coloquial) (festejo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el baile (M) (Estados Unidos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
We had a swell time at the hop on Friday.Nos la pasamos muy bien en el baile el viernes.
hops
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (botánica)
a. el lúpulo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our new beer is a blend of two hops.Nuestra cerveza nueva es una mezcla de dos tipos de lúpulo.
leap(
lip
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (dar saltos)
a. saltar
In Dar es Salaam, population growth rates leaped from two percent to eight percent in the 1940's.En Dar es Salaam, las tasas de crecimiento demográfico saltaron del dos al ocho por ciento en la década de 1940.
b. incrementarse repentinamente
Prices leaped by nearly ten percent.Los precios se incrementaron repentinamente en casi un diez por ciento.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. saltar
My horse was the only one in the competition that was able to leap the fence.Mi caballo fue el único en la competición que pudo saltar la valla.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el salto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The horse made an elegant leap over the post without colliding into anything.El caballo dio un salto elegante por encima del poste sin chocar con nada.
b. el brinco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The pole vaulter landed from his leap incorrectly and tore a ligament in his knee.El pertiguista aterrizó incorrectamente de su brinco y se lesionó un ligamento de la rodilla.
