vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Help" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ayudar", y "contribute" es un verbo transitivo que se puede traducir como "contribuir con". Aprende más sobre la diferencia entre "help" y "contribute" a continuación.
help(
hehlp
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (dar ayuda)
a. ayudar
My mom asked if I could help her clean the kitchen.Mi mamá me preguntó si podía ayudarla a limpiar la cocina.
2. (rehuir)
a. evitar
The accident was something that couldn't be helped; stop blaming yourself.El accidente fue algo que no se podía evitar; deja de culparte.
3. (darse)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (dar ayuda)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
6. (asistencia)
a. la ayuda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mom, I need your help with my homework; there is a math problem I don't understand.Mamá, necesito tu ayuda con los deberes; hay un problema de mates que no entiendo.
7. (anticuado) (empleado doméstico)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. el sirviente (M), la sirvienta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our present help has been cleaning the house for years.Nuestra sirvienta actual lleva años limpiando la casa.
b. la asistenta (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
The help couldn't come today, so I'll have to make dinner myself.La asistenta no pudo venir hoy, así que tendré que preparar la cena yo.
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
8. (anticuado) (grupo de empleados domésticos)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. los sirvientes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Mom, don't speak to the help that way!Mamá, ¡no les hables así a los sirvientes!
a. el personal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The help all quit on the same day.Todo el personal renunció el mismo día.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
contribute(
kuhn
-
trih
-
byut
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (dar)
a. contribuir con
I contributed $20 to her goodbye present.Contribuí con 20 dólares a su regalo de despedida.
b. aportar
The state contributed five million euros to repair the damage caused by the earthquake.El estado aportó cinco millones de euros para reparar los daños causados por el terremoto.
2. (periodismo)
a. escribir
I was asked to contribute a short story for the magazine.Me pidieron que escribiera un cuento para la revista.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (dar dinero)
a. contribuir
I live with my parents, but I contribute towards household expenses.Vivo con mis padres, pero contribuyo a los gastos de la casa.
4. (ayudar)
a. contribuir
Their campaign has contributed to a better understanding of the plight of these animals.Su campaña ha contribuido a una mejor comprensión de la grave situación que viven estos animales.
a. intervenir
She rarely contributes at staff meetings.Raras veces interviene en las reuniones del personal.
a. escribir para
He contributes to their weekend supplement on a regular basis.Escribe regularmente para su suplemento de fin de semana.
b. colaborar con
She has contributed to the Washington Post and other newspapers.Ha colaborado con el Washington Post y otros diarios.
