vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hatched" es una forma de "hatch", un verbo intransitivo que se puede traducir como "salir del cascarón". "Dispatched" es una forma de "dispatch", un verbo transitivo que se puede traducir como "enviar". Aprende más sobre la diferencia entre "hatched" y "dispatched" a continuación.
hatch(
hahch
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. nacer
A couple of baby seagulls hatched in the bushes.Un par de crías de gaviota nacieron entre los arbustos.
2. (abrirse)
a. eclosionar (formal) (huevo)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
The eggs hatch approximatedly one week after the female has laid them.Los huevos eclosionan aproximadamente una semana después de haberlos puesto la hembra.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
6. (abertura)
a. la trampilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When the police arrived, he disappeared through a hatch behind the counter.Cuando llegó la policía, desapareció por una trampilla que había detrás del mostrador.
b. la escotilla (F) (náutica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Close the hatches! A storm's brewing!¡Cierra las escotillas! ¡Se avecina una tormenta!
7. (culinario)
a. el pasaplatos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The kitchen assistant passed the waitress the bowl of soup through the hatch.El pinche de cocina le pasó el bol de sopa a la camarera por el pasaplatos.
b. la ventanilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The cook leaves the dishes on the hatch for the waiters to fetch and take to the tables.La cocinera deja los platos en la ventanilla para que los camareros los recojan y los lleven a las mesas.
dispatch(
dihs
-
pahch
,
dihs
-
pahch
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (mandar)
3. (figurado) (matar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. despachar
The cook dispatched the lobster by dropping it into a pot of boiling water.El cocinero despachó a la langosta dejándola caer en una olla de agua hirviendo.
4. (comer)
a. despacharse (verbo pronominal)
Ben was in a great hurry to dispatch his meal and get back to work.Ben estaba apurado para despacharse la comida y volver al trabajo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el envío (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The general requested the dispatch of additional troops.El general solicitó el envío de tropas adicionales.
b. el despacho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The factory packed the merchandise for dispatch to the regional warehouses.La fábrica embaló la mercancía para el despacho a las bodegas regionales.
c. la expedición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Another batch of product was prepared for dispatch to the United States.Otro lote de producto se preparó para su expedición a los Estados Unidos.
6. (mensaje)
a. el despacho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The ambassador received a dispatch from the president.El embajador recibió un despacho del presidente.
7. (rapidez)
a. la celeridad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The government worked with dispatch to attend to the citizens displaced by the hurricane.El gobierno trabajó con celeridad para atender a los ciudadanos desplazados por el huracán.
b. la prontitud (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The commander deployed the troops with dispatch, but was slow to attend to the injured.El comandante desplegó las tropas con prontitud, pero fue lento para atender a los heridos.
