vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Grocery" es un sustantivo que se puede traducir como "el supermercado", y "purchase" es un verbo transitivo que se puede traducir como "comprar". Aprende más sobre la diferencia entre "grocery" y "purchase" a continuación.
grocery(
gro
-
suh
-
ri
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (negocio)
a. el supermercado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I avoid the grocery on Sundays because it is always crowded.Evito el supermercado los domingos porque siempre está lleno de gente.
b. la tienda de comestibles (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mom saves all her coupons for whenever she goes to the grocery.Mamá guarda todos los cupones para cuando va a la tienda de comestibles.
c. la tienda de abarrotes (F) (Centroamérica) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
I usually make a list of food to buy before going to the grocery.Suelo hacer una lista de alimentos para comprar antes de ir a la tienda de abarrotes.
d. la bodega (F) (Cuba) (Ecuador) (Perú) (Venezuela)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en Perú
Regionalismo que se usa en Venezuela
Tell your father to swing by the grocery for eggs on his way home from work.Dile a tu papá que pase por la bodega para comprar huevos de camino a casa.
e. el almacén (M) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I heard that the grocery that just opened also has a restaurant where you can have lunch.Oí que el almacén que acaba de abrir también tiene un restaurante donde se puede almorzar.
f. el colmado (M) (Puerto Rico)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
They say that that grocery has the freshest produce.Se dice que ese colmado tiene las frutas y verduras más frescas.
groceries
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los comestibles (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We have to get groceries before the barbecue.Tenemos que comprar comestibles antes de la parrillada.
b. los abarrotes (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The best place to buy Asian groceries is downtown.El mejor lugar para comprar abarrotes de origen asiático es en el centro.
c. el abasto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We buy our groceries on Wednesdays.Compramos el abasto los miércoles.
d. las provisiones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We need to buy groceries to take on our camping trip.Hay que comprar provisiones para llevar a acampar.
e. la despensa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Nobody wants to go out and buy the groceries when it's really cold.Nadie quiere salir a comprar la despensa cuando hace mucho frío.
f. el mandado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you help me take the groceries out of the car?¿Me ayudas a bajar el mandado del carro?
purchase(
puhr
-
chihs
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la compra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This car was a poor purchase. It breaks down all the time.Este coche fue una mala compra. Se avería todo el tiempo.
b. la adquisición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
With the discount I got, this house was a great purchase.Con el descuento que conseguí, esta casa fue una excelente adquisición.
a. la adquisición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We are going to adjust the public sector purchase program this year.Vamos a ajustar el programa de adquisición del sector público este año.
b. la compra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Buying a good pair of running shoes was a very wise purchase.La compra de un buen par de zapatos para correr fue una compra muy sabia.
4. (sujeción)
a. el agarre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Make sure you have a good purchase on the rope, then pull the bucket up out of the well.Asegúrate de tener un buen agarre de la cuerda y luego tira de la cubeta hasta que salga del pozo.
