vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Gain" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ganar", y "win" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "ganar". Aprende más sobre la diferencia entre "gain" y "win" a continuación.
gain(
geyn
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (lograr)
a. ganar
You'll have to work hard to gain her confidence.Tendrás que trabajar mucho para ganar su confianza.
b. ganarse
She quickly gained the respect of her colleagues.Se ganó rápidamente el respeto de sus colegas.
c. conseguir
After years of slavery, he finally gained his freedom.Después de años de esclavitud, por fin consiguió su libertad.
d. obtener
It's important to your father and me that you gain an education.A tu padre y a mí nos importa que obtengas una educación.
e. adquirir
It doesn't pay well, but it'll be a good way to gain experience.No pagan muy bien, pero será una buena forma de adquirir experiencia.
f. hacerse
You can gain a lot of friends just by smiling.Puedes hacerte muchos amigos tan solo con sonreír.
a. cobrar
As we gained speed, we lost control of the car.A medida que cobrábamos velocidad, perdíamos el control del carro.
b. ganar
The boat gained speed as the wind blew harder.El barco ganaba velocidad cuanto más soplaba el viento.
c. aumentar
She gained a little weight after giving birth.Aumentó un poco de peso después del parto.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. beneficiarse
We can definitely gain from this opportunity.Sin duda podemos beneficiarnos de esta oportunidad.
a. aumentar
Our stocks have gained in value this month.Nuestras acciones han aumentado de valor este mes.
7. (avanzar)
a. adelantarse
That clock must be gaining because it's 10 minutes faster than the one in the kitchen.Ese reloj tiene que estar adelantándose porque hay una diferencia de diez minutos con el de la cocina.
b. ganar terreno
We’re gaining every day, but we still have another 80 miles before we reach the mountain.Ganamos terreno cada día, pero aún nos quedan 80 millas antes de que alcancemos la montaña.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
8. (ventaja)
a. el beneficio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We can use this opportunity for our own gain.Podemos aprovechar esta oportunidad en nuestro propio beneficio.
9. (subida)
a. el aumento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's been a gain in the area of tourism.Ha habido un aumento en el ámbito del turismo.
10. (electrónica)
a. la ganancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The signal isn't very strong. — Did you try turning up the gain?La señal no está muy fuerte. — ¿Has probado subir la ganancia?
gains
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
11. (finanzas)
a. las ganancias (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our investment finally produced gains.Por fin, produjo ganancias nuestra inversión.
b. los beneficios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We've had significant gains as a company in the last quarter.Nuestra compañía ha tenido beneficios considerables en el último trimestre.
win(
wihn
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (triunfar)
a. ganar
If we win this match we're through to the final.Si ganamos este partido, pasamos a la final.
2. (recibir)
a. ganar (premio, medalla)
The American team won the gold medal in three swimming categories.El equipo americano ganó la medalla de oro en tres categorías de natación.
b. obtener (contrato, escaño)
The incumbent won the transportation contract for another five years.El titular obtuvo el contrato de transporte para cinco años más.
3. (adquirir)
a. conseguir
I ran in the student council elections and won more than half of the votes.Me presenté a las elecciones del consejo escolar y conseguí más de la mitad de los votos.
b. ganarse
Thanks to his honesty, he won the confidence of the company director.Gracias a su honestidad, se ganó la confianza del jefe de la empresa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (triunfar)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (éxito)
a. la victoria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The win in the final round was a completely unexpected result for the team.La victoria en la ronda final fue un resultado totalmente inesperado para el equipo.
b. el triunfo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The young tennis player added another win in last night's match.El joven jugador de tenis sumó otro triunfo en el partido de anoche.
