vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fella" es un sustantivo que se puede traducir como "el tipo", y "gotcha" es una interjección que se puede traducir como "entendido". Aprende más sobre la diferencia entre "fella" y "gotcha" a continuación.
fella(
feh
-
luh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (informal) (sujeto)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. el tipo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I ran into a fella from my hometown while traveling in Asia.Me encontré con un tipo de mi ciudad natal cuando estaba de viaje en Asia.
gotcha(
ga
-
chuh
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (comprendo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. de acuerdo
It's time to leave now. We gotta get back. - Gotcha.Tenemos que irnos ya. Hay que volver. - De acuerdo.
d. lo pillo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I don't think we can afford a new house, not the way things are at work, you know. - All right, gotcha.No creo que podamos permitirnos una casa nueva, no tal y como están las cosas en el trabajo, ¿sabes?. - Ya. Lo pillo.
2. (coloquial) (te agarré)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. te pillé (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Gotcha, Charlie! Stop running, you idiot!¡Te pillé, Charlie! ¡Deja de correr, idiota!
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (coloquial) (problema inesperado) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la trampa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The contract was full of gotchas.El contrato estaba lleno de trampas.
b. la pega (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The new version of the videogame has a few gotchas.La nueva versión del videojuego tiene unas cuantas pegas.
