RESPUESTA RÁPIDA
"Feeling" es una forma de "feeling", un sustantivo que se puede traducir como "el sentimiento". "Feel" es un verbo transitivo que se puede traducir como "sentir". Aprende más sobre la diferencia entre "feeling" y "feel" a continuación.
feeling(
fil
-
ihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (emoción)
a. el sentimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A feeling of despair invaded us.Un sentimiento de desesperanza nos invadió.
2. (emotividad)
a. el sentimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He sings that aria with a lot of feeling.Canta esa aria con mucho sentimiento.
3. (impresión)
a. la sensación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have the feeling that something is going wrong.Tengo la sensación de que algo va mal.
4. (físico)
a. la sensación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The dizzy feeling was increasing.La sensación de mareo iba en aumento.
b. la sensibilidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After the surgery, I lost feeling on the right side of my face.Tras la operación, perdí la sensibilidad del lado derecho de la cara.
a. la sensibilidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She has no feeling whatsoever for music.No tiene sensibilidad alguna para la música.
6. (parecer)
a. la opinión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'd like to know your feeling on the subject.Me gustaría conocer tu opinión sobre el asunto.
feelings
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los sentimientos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You really hurt my feelings.Me heriste mucho los sentimientos.
feel(
fil
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (percibir)
a. sentir
He couldn't feel his legs after the accident.Después del accidente, no sentía las piernas.
4. (opinar)
b. considerar
I feel that having free access to the internet is a basic necessity.Considero que tener acceso gratuito al internet es un derecho básico.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. sentirse
I feel energized after a good run.Me siento lleno de energía después de una buena corrida.
b. encontrarse
I am feeling sore after the workout.Me encuentro adolorida después del entrenamiento.
a. sentirse
I felt terribly sad when I found out he had died.Me sentí tristísima cuando supe que había muerto.
b. tener ganas de
I don't feel like watching a movie tonight.No tengo ganas de ver una película esta noche.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Her wedding dress felt like silk.Su vestido de novia parecía seda al tacto.
The mug felt hot when I took it out of the microwave.La taza estaba caliente cuando la saqué del microondas.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la sensación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My son loves the feel of warm water while taking a bath.A mi hijo le encanta la sensación del agua caliente cuando se baña.
b. el tacto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The feel of the velvet is really soft.El tacto del terciopelo es verdaderamente suave.
a. tocar
Your fur coat looks very soft. Let me have a feel.Tu abrigo de piel parece muy suave. Déjame tocarlo.
13. (impresión)
a. el ambiente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The house had a welcoming feel to it.La casa tenía un ambiente acogedor.
b. el aspecto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our hotel room was very small and had a run-down feel about it.Nuestra habitación de hotel era muy pequeña y tenía un aspecto ruinoso.
